Translation of the song lyrics Ziemlich beste Freunde - Haudegen

Ziemlich beste Freunde (original)

Ich seh' dich an und schau in mein Gesicht
Schon so lang, du bist genau wie ich
Wir teilen Träume, wir teilen Freude
Die gleichen Freunde
Gestern, morgen, heute
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
Du warst da, als ich dich am meisten brauchte
Hast gesagt «kein Problem, immer gern»
Wir teilen Tränen, wir teilen ein Leben
Wenn auch nur mal reden, du kannst auf mich zählen
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (4x)
Ihr seid füreinander da
Doch wird Zeit, dass ich sag';
Ihr seid ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (5x)

Ziemlich beste Freunde (translation)

I look at you and look at my face
Been so long, you're just like me
We share dreams, we share joy
The same friends
Yesterday, tomorrow, today
We are here for each other
But it's time I said;
We're pretty much best friends
Just as it has always been
And it goes from bad to worse, yes there too
Are we there for each other?
You were there when I needed you most
You said «no problem, always welcome»
We share tears, we share a life
If only to talk, you can count on me
We are here for each other
But it's time I said;
We're pretty much best friends
Just as it has always been
And it goes from bad to worse, yes there too
Are we there for each other?
The way it's always been (4x)
you are there for each other
But it's about time I said;
You guys are pretty much best friends
Just as it has always been
And it goes from bad to worse, yes there too
Are we there for each other?
The way it's always been (5x)