Translation of the song lyrics So eine starke Frau - Haudegen

So eine starke Frau (original)

Sie hat ne 1 ½ Zimmer Wohnung der platz ist etwas Rarr und mit den 320 Euro
kommt sie gerad so klar.
Sie ist Verstritten mit ihrer Mutter, alleinerziehend
von anfang an.
Doch mit dem Kleinen lebt sie ihren Traum.
Was für ne Starke
Frau.
Was hat hier Wert wenn alles um uns rum den Zweifel nährt.
Was ist Verkehrt
wenn keiner sagt wie´s Richtig wär.
Ich geb dir mehr von dem was du hier so sehr brauchst.
Du weisst es gibt hier
mehr zu sehn als alles an was du glaubst.
ich geb dir halt zum stehn bevor das
alles vergeht bin ich bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
Sie hat ne 2 Zimmer Wohnung, der kontakt zu ihrer Tochter brach ab und mit den
450 euro Rente kommt sie gerad so klar.
Sie ist alleinerziehend von anfang an
und ja sie weiss das der Kleine seine Oma braucht.
Und so träumt sie ihren
traum.
Was für ne Starke Frau.
Was hat hier Wert wenn alles um uns rum den Zweifel nährt.
Was ist Verkehrt
wenn keiner sagt wie´s Richtig wär.
Ich geb dir mehr von dem was du hier so sehr brauchst.
Du weisst es gibt hier
mehr zu sehn als alles an was du glaubst.
ich geb dir halt zum stehn bevor das
alles vergeht bin ich bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
Ich bin da für Dich, Hier für Dich nur damit du´s weisst.
Wenn sie nur wüsste wie sehr sie sie Lieeeebt.
Nur damit Sie´s weiss singt sie dieses Lieeeed.
Ich geb dir mehr von dem was du hier so sehr brauchst.
Du weisst es gibt hier
mehr zu sehn als alles an was du glaubst.
ich geb dir halt zum stehn bevor das
alles vergeht bin ich bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
Ich bin bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
(Dank an Kleines Biest für den Text)

(translation)

She has a 1 ½ room apartment, the space is a bit rare and with the 320 euros
she gets along just fine.
She is at odds with her mother, single parent
from the beginning.
But with the little one she is living her dream.
What a strong one
Woman.
What is worth here when everything around us is fueling doubt.
What is wrong
if no one says how it would be right.
I'll give you more of what you need so much here.
You know there are here
more to see than anything you believe in.
I'll stop you before that
I'm with you.
I am with you even when the wind changes.
She has a 2 room apartment who broke off contact with her daughter and with them
With a pension of 450 euros, she is just about fine.
She is single from the start
and yes, she knows that the little one needs his grandma.
And so she dreams hers
dream.
What a strong woman.
What is worth here when everything around us is fueling doubt.
What is wrong
if no one says how it would be right.
I'll give you more of what you need so much here.
You know there are here
more to see than anything you believe in.
I'll stop you before that
I'm with you.
I am with you even when the wind changes.
I'm here for you, here for you just so you know.
If only she knew how much she loves her.
Just so you know she sings this Lieeeed.
I'll give you more of what you need so much here.
You know there are here
more to see than anything you believe in.
I'll stop you before that
I'm with you.
I am with you even when the wind changes.
I'm with you.
I am with you even when the wind changes.
(Thanks to Little Beast for the text)