Translation of the song lyrics Dein Zimmer - Haudegen

Dein Zimmer (original)

Jedes mal wenn ich zu dir komm'
Sind alle Türen verschlossen
Doch das Licht brennt wie immer
In deinem Zimmer
Ist wohl kein Platz für mich
Und jedes mal wenn du sagst ich brauch' Zeit
Kommt es mir ewig vor
Du machst es schlimmer
Denn in deinem Zimmer
Hab ich wohl nićhts verloren
Diese Tür zu dir bleibt verschlossen
Denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
Ich komm' hier nicht rein
Du machst mir nicht auf
Es tut mir leid
Denn diese Tür zu dir bleibt verschlossen
Denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
Ich komm hier nicht rein
Du machst mir nicht auf
Es tut mir leid
Jedes mal wenn ich den Schlüssel such'
Werde ich verrückt und versuch' mich zu erinnern
Es bleibt wie immer du bist allein dort drin
Und jedes mal wühl ich in deinen Sachen
Immer die selben Schlüssel in deinen alten Taschen
Ich kanns nicht fassen keiner passt zu dieser Tür
Jedes mal komm' ich zurück zu dir und steh' im regen
Schrei mir die Seele aus dem Leib
Auch keine Antwort auf die Briefe die ich dir schreib
Und jedes mal wart' ich auf ein Zeichen
Doch die zeit streicht wohl meinen Namen aus dein Kopf
Das Licht geht aus
Ich geh nach Haus
Es tut mir so leid
Ok es tut mir so leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir so leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir so leid
Es tut mir so leid

Dein Zimmer (translation)

Every time I come to you
Are all the doors locked?
But the light is on as always
In your room
I guess there's no room for me
And every time you say I need time
Seems forever
You make it worse
Because in your room
I guess I haven't lost anything
This door to you remains closed
Because I lost the key a long time ago
I can't come in here
You don't open the door to me
I'm sorry
Because this door to you remains closed
Because I lost the key a long time ago
I can't come in here
You don't open the door to me
I'm sorry
Every time I look for the key
I go crazy and try to remember
It remains as always you are alone in there
And every time I rummage through your things
Always the same keys in your old pockets
I can't believe nobody fits this door
Every time I come back to you and stand in the rain
Scream my heart out
Also no answer to the letters I write to you
And every time I wait for a sign
But time will probably erase my name from your head
The light goes out
i'm going home
I am so sorry
Ok I'm so sorry
believe me i'm sorry
believe me i'm sorry
believe me i'm sorry
Believe me, I'm so sorry
believe me i'm sorry
Believe me, I'm so sorry
I am so sorry