Translation of the song lyrics Wir - Haudegen

Wir (original)

Halte mich, so fest du kannst, ich zähl auf dich,
schließ mich in dein arm, halt dein herz für mich warm,
lass dich auf mich ein,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zwischen tränenwelt, dieser augenblick ist viel zu schön
schließ ab mit was mal war, wir kommen hier schon klar,
den rest besorgt die zeit,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zeit vergeht, doch ich hab jemand der hier zu mir steht,
was will ich noch mehr, es rauszufinden ist nicht schwer,
ende hab ich alles was ich brauch,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest…
…gegen den rest
(Dank an Pascal für den Text)

Wir (translation)

Hold me as tight as you can, I'm counting on you
take me in your arms, keep your heart warm for me,
get involved with me
because our way is so far, we can only do it together,
and I hope you know how I mean it
no matter what, I stand by you, it's now us... against the rest.
Between the world of tears, this moment is far too beautiful
put an end to what used to be, we'll get along here,
time will take care of the rest
because our way is so far, we can only do it together,
and I hope you know how I mean it
no matter what, I stand by you, it's now us... against the rest.
time flies, but I have someone who stands by me,
What more do I want, it's not difficult to find out
in the end i have everything i need
because our way is so far, we can only do it together,
and I hope you know how I mean it
no matter what, I stand by you, now it's us... against the rest...
…against the rest
(Thanks to Pascal for the text)