Translation of the song lyrics Auf die alten Zeiten - Haudegen

Auf die alten Zeiten (original)

Wir waren Jung und Wild
Bergauf, bergab durch Dick und Dünn
Und alles, was uns heut verrückt macht
War damals nur halb so schlimm
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Ich trink' auf die alten zeiten
Ich heb' mein Glas auf uns
Komm' in mein Arm
Und Stoß mit mir an
Denn ich Trink auf die alten Zeiten
Du hebst dein Glas auf uns
Komm' in mein Arm und stoß mit mir an
Wir waren grün hinter den Ohren
Und kein Risiko schien groß genug
Ich weiß noch, wir haben uns so viel geschworen
Wer war ganz vorn dabei
Das warst doch du
Spiel mit dem Feuer
Was soll passieren
Immer vollgas Richtung Leben
Denn wir hatten nichts zu verlieren
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Wir Leben so vor uns hin
Ohne Regel ohne Zwänge
Doch selbst die schönste Zeit
Geht irgendwann zu Ende
Ich trinke auf die alten Zeiten
Ich heb mein Glas auf uns
Stoß mit mir an
Denn ich denk immer wieder gern daran

Auf die alten Zeiten (translation)

We were young and wild
Uphill, downhill through thick and thin
And everything that drives us crazy today
Wasn't half as bad back then
We were unlucky, we were lucky
I like to think back to the time
I drink to the old days
I raise my glass to us
come into my arms
And clink glasses with me
'Cause I'm drinking to the old days
You raise your glass to us
Come into my arm and clink glasses with me
We were green behind the ears
And no risk seemed big enough
I remember we swore so much to each other
Who was at the forefront
It was you
play with the fire
What should happen
Always full throttle towards life
Because we had nothing to lose
We were unlucky, we were lucky
I like to think back to the time
We live like this before us
Without rules without constraints
But even the best of times
Will end at some point
I drink to the old days
I raise my glass to us
clink glasses with me
Because I always like to think about it