Translation of the song lyrics Alles Gute von dieser Welt - Haudegen

Alles Gute von dieser Welt (original)

Jeder Tag kommt mir wie der selbe vor
und alle Uhren drehen sich zurück
doch wieso kommst du in dieser Geschichte vor
denn ich ließ dich zurück
Ich konnt` es nicht ändern, ich wollte dich Retten
Es war nur ein Moment, in dem Zeit erfriert
schließ deine Augen, du raubst mir den Glauben
an alles Gute auf dieser Welt
Und unsere Zeit war zu kurz
dein Atem nicht Lang genug
du hattest keine Kraft zum Kämpfen
dir fehlte meine Hand
doch ich Such dich da Oben
irgendwann
Was bleibt mir hier
nur ein Bild von dir
ein stummer Zeuge jener Tage
es vereitelt mein Gewissen
doch ich Lebe mit dem Vorwurf
in deinem Blick
Ich konnt` es nicht ändern, ich wollte dich Retten
Es war nur ein Moment, in dem Zeit erfriert
schließ deine Augen, du raubst mir den Glauben
ich wünsche dir, alles Gute von dieser Welt
von dieser Welt
von dieser Welt
ich wünsche dir, alles Gute von dieser Welt

Alles Gute von dieser Welt (translation)

Every day seems like the same to me
and all the clocks turn back
but why are you in this story?
'Cause I left you
I couldn't change it, I wanted to save you
It was just a moment where time freezes
close your eyes, you rob me of my faith
to all the good things in this world
And our time was too short
your breath not long enough
you had no strength to fight
you missed my hand
but I'm looking for you up there
Sometime
What is left for me here?
just a picture of you
a silent witness of those days
it thwarts my conscience
but I live with the accusation
in your gaze
I couldn't change it, I wanted to save you
It was just a moment where time freezes
close your eyes, you rob me of my faith
I wish you all the best in this world
from this world
from this world
I wish you all the best in this world