Translation of the song lyrics Grossvater sagt - Haudegen

Grossvater sagt (original)

Es geht so lang ich denken kann
Sieh mich nicht so an
Es scheint wir sind verdammt
Jeden Tag das alte spiel von früh bis spät
Etwas Kleingeld in der Hand womit sich’s besser lebt
Es sind nur Tropfen auf den heißen Stein
Mein Glück verdammt
Dieser Morgen ist so trüb
Mein Blick verkrampft
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Jeden Tag das alte Lied
Immer auf Repeat
Ich kann es nicht mehr hören
Auch wenn ich es lieb
Und was ich geb' es ist so viel
Und bekomme nichts zurück
Dieser Tisch ist reich gedeckt
Nur ich bekomm kein Stück
Mir tun die Knochen weh was soll’s
Ich grab hier nach dem Gold
Auch wenn ich’s nichts finde
Um aufzugeben bin ich zu stolz
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Lob den Tag nicht vor dem Abend
Was du nicht weißt sollst du nicht sagen
Auf einen Weisen kommen tausend Narren
Man was du glaubst das sollst du wagen
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Mir steht die Scheiße bis zum Hals
Sieh mich nicht so an
Denn ich tue was ich kann
Ich bin ein einfacher Mann
Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Doch geh daran kaputt

Grossvater sagt (translation)

It goes as long as I can remember
Don't look at me like that
It seems we're doomed
Every day the old game from morning to night
Some small change in hand, which is better to live with
It's just a drop in the bucket
Damn my luck
This morning is so cloudy
My eyes clench
And grandfather says
Rather the sparrow in the hand
As the dove on the roof
And grandfather spoke
Rather the sparrow in the hand
As the dove on the roof
Every day the old song
Always on repeat
I can not hear it anymore
Even if I love it
And what I give it is so much
And get nothing in return
This table is richly set
Only I don't get a piece
My bones hurt what the heck
I'm digging for the gold here
Even if I can't find anything
I'm too proud to give up
And grandfather says
Rather the sparrow in the hand
As the dove on the roof
And grandfather spoke
Rather the sparrow in the hand
As the dove on the roof
Do not praise the day before the evening
You shouldn't say what you don't know
In one wise come a thousand fools
You should dare what you believe
And grandfather says
Rather the sparrow in the hand
As the dove on the roof
And grandfather spoke
Rather the sparrow in the hand
As the dove on the roof
I'm up to my neck in shit
Don't look at me like that
'Cause I'm doing what I can
I am a simple man
I don't need much to be happy
But break it