Translation of the song lyrics Ich war nie bei dir - Haudegen

Ich war nie bei dir (original)

Ich leg mein Herz hier vor dir hin
Doch bis hierher war ich noch Blind
Was soll das Salz in diesen Wunden?
Wenn du mich fragst, ich hab die Antwort gefunden!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Ich lass dich gehn, was soll passiern?
Was ich nicht finde auf meiner Suche, kann ich nicht verliern
Bitte mach deine Schwäche nicht zu meinem Problem!
Vielleicht wird es Zeit für dich das zu verstehn!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Ich wünsche dir viel Glück auf deinem Weg.
Ich habe alles versucht!
Doch ich war nie wirklich bei dir!
Nie wirklich bei dir!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Am besten nich, lass dich gehn.
Am besten du lässt mich gehn!

Ich war nie bei dir (translation)

I lay my heart here in front of you
But up to this point I was still blind
What's with the salt in these wounds?
If you ask me, I found the answer!
I was never with you!
You were never with me!
What do I have to lose when it's about us both?
you never belonged to me
Ask myself how things are going now.
Best not, let yourself go
I let you go, what should happen?
I can't lose what I don't find in my search
Please don't make your weakness my problem!
Maybe it's time for you to understand!
I was never with you!
You were never with me!
What do I have to lose when it's about us both?
you never belonged to me
Ask myself how things are going now.
Best not, let yourself go
I wish you the best of luck on your way.
I've tried everything!
But I was never really with you!
Never really with you!
I was never with you!
You were never with me!
What do I have to lose when it's about us both?
you never belonged to me
Ask myself how things are going now.
Best not, let yourself go
Best not, let yourself go.
It's best you let me go!