Translation of the song lyrics Wo bist du hin? - Haudegen

Wo bist du hin? (original)

Ich halt dein Feuer warm in meinen Herz für dich.
Füg'jedes Puzzelteil zusammen.
Halt jedes Bild in meinen Kopf in ehren,
doch immer wenn ich dich brauch bist du nicht hier.
Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Seitdem du weg bist, denk ich jeden Tag an dich.
Such jedes Bild auf dem wir Zusammen sind.
Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz.
Ich find mich damit ab dich zu verlieren.
Sag mir Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Ich leb hier so vor mich hin,
ich komm irgendwie klar,
denn irgendwie muss es weiter gehen.
In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe,
in diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir, wir sehen uns wieder.
Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Sag mir Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Reiß es inzwei.

(translation)

I keep your fire warm in my heart for you.
Put each piece of the puzzle together.
Cherish every picture in my head
but whenever I need you, you're not here.
Where did you go?
Why not here?
What have you lost where you are now?
I need you here, it doesn't make any sense like this.
Now take my heart and break it, break it
Come tear it in two.
break it tear it
come tear it in two
Since you've been gone, I've been thinking about you every day.
Find every picture where we are together.
Hold every thought of you in my heart.
I'm resigned to losing you.
tell me where did you go
Why not here?
What have you lost where you are now?
I need you here, it doesn't make any sense like this.
Now take my heart and break it, break it
Come tear it in two.
break it tear it
come tear it in two
I live here like this
I get along somehow
because somehow it has to go on.
In my mind I am writing you a thousand letters,
in these songs and secretly I wish we would meet again.
Where did you go?
Why not here?
What have you lost where you are now?
I need you here, it doesn't make any sense like this.
Now take my heart and break it, break it
Come tear it in two.
break it tear it
come tear it in two
tell me where did you go
Why not here?
What have you lost where you are now?
I need you here, it doesn't make any sense like this.
Now take my heart and break it, break it
Come tear it in two.
break it tear it
come tear it in two
tear it in half