Translation of the song lyrics Wir kommen zurück - Haudegen

Wir kommen zurück (original)

Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst
Wenn ich um die Wahrheit weiß
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt
Die Fugen geben nach, wenn du weinst
Nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Denn nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand
Sie sind deiner Worte müde
Denn nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)

Wir kommen zurück (translation)

I like to hear you when you lie
When I know the truth
The mirrors of your soul put together in a mosaic
The joints give way when you cry
nothing is real
Nothing will do you justice
Your look shocked
courage that leaves you
Because nothing is real
Stand up for your rights
you will get hurt
Send us to hell, now more than ever!
And then when all the winds blow away
Nothing in hand because they take everything from us
Let's stop and shout out loud to the world: we'll be back!
Because we know that the wind is turning
We bring back what we lack so much
You'll see
We shout it loudly into the world: welcome to happiness!
I like your disappointment when you feel that I will never submit to you
Your world falls apart, these lies no longer stand up to the truth
They are tired of your words
Because nothing is real
Nothing will do you justice
Your look shocked
courage that leaves you
nothing is real
Stand up for your rights
you will get hurt
Send us to hell, now more than ever!
And then when all the winds blow away
Nothing in hand because they take everything from us
Let's stop and shout out loud to the world: we'll be back!
Because we know that the wind is turning
We bring back what we lack so much
You'll see
We shout it out loud into the world
Because this path that we walk in the hope of making a difference
This path that we walk, we walk upright through life
This path we walk represents sun after rain
This path we walk, we walk upright through life
This path we walk in hopes of making a difference
And then when all the winds blow away
Nothing in hand because they take everything from us
Let's stop and shout out loud to the world: we'll be back!
Because we know that the wind is turning
We bring back what we lack so much
You'll see
We shout it loudly into the world: welcome to happiness!
Welcome to happiness!
(thanks to jenny for the text)