Translation of the song lyrics Tränen wie deine - Haudegen

Tränen wie deine (original)

ich kenne tränen,
so wie deine
ich wollte das sie gehen,
bevor sie sind wie meine
ich wollte gegen sie kämpfen
so das sie niemand sieht.
heut weiss ich es besser
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
ich kann sie sehen
ich kann sie spühren
ich wollte das sie gehen,
bevor sie dich berühren
meine tränen sind gut zu mir.
sie halten mir die treue,
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine, sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
… by 'MSchi 2015

Tränen wie deine (translation)

I know tears
like yours
I wanted her to go
before they are like mine
I wanted to fight her
so that nobody sees them.
today I know better
if it happens again.
and I'm at a loss for words
say so my tears.
the hope you never had
nobody can take it away from you
but my best friends
are my tears
tears of grief,
tears of joy
tears like yours
are my best friends
I can see her
i can feel them
I wanted her to go
before they touch you
my tears are good to me.
they are loyal to me
if it happens again.
and I'm at a loss for words
say so my tears.
the hope you never had
nobody can take it away from you
but my best friends
are my tears
tears of grief,
tears of joy
tears like yours
are my best friends
tears like yours are my best friends
tears like yours
are my best friends
the hope you never had
nobody can take it away from you
but my best friends
are my tears
tears of grief,
tears of joy
tears like yours
are my best friends
tears like yours
are my best friends
… by 'MSchi 2015