Translation of the song lyrics Haus aus Glas - Haudegen

Haus aus Glas (original)

Ich bin für den Moment
Für den Moment der was verändert
Liebe meine Freiheit
Und ja ich bin ein Kämpfer
Ich glaube an das Gute
Und hoffe auf das «WIR»
Und zu sagen was ich denke
Bewahr ich mir
Ich gebe was ich kann
Und ich weiß dass es nicht reicht
Doch ich setze hier ein Zeichen
Ein Denkmal nach was es heißt
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
Ich kenne meine Pflichten
Und ich helfe wo ich kann
Steh´ zu meinen Worten
Das ein Leben lang
Ich glaube an das Gute
Und hoffe auf das Beste
Kehr´mein Inneres nach außen
Schreibe diese Texte
Ich gebe was ich kann
Auch wenn ich weiß dass es nicht reicht
Und ich setze hier ein Zeichen
Ein Denkmal nach was es heißt
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
Halt´ fest an den Träumen aus dem Gestern
Hoffnung und Glaube, Brüder und Schwestern
Auf Gnade geebnet, gerade im Leben
Denn Pfade die wir gehen, die Leichten, die Schweren
Bleib stark
En Garde — En Garde
ENGARDE
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
ENGARDE

(translation)

I am for the moment
For the moment that changes something
love my freedom
And yes, I am a fighter
I believe in the good
And hope for the "WE"
And to say what I think
I reserve
I give what I can
And I know that it's not enough
But I'm making a point here
A monument after what it's called
Life was a struggle
Are we the last of our kind
Ringing in the clouds
Be with us — En Guard
Life was a struggle
We are the last of our kind
Because honor where honor is due
En Guard — En Guard
I know my duties
And I help where I can
Stand by my words
That for a lifetime
I believe in the good
And hope for the best
Turn my insides out
Write these texts
I give what I can
Even though I know that it's not enough
And I'm making a mark here
A monument after what it's called
Life was a struggle
Are we the last of our kind
Ringing in the clouds
Be with us — En Guard
Life was a struggle
We are the last of our kind
Because honor where honor is due
En Guard — En Guard
Hold on to the dreams from yesterday
Hope and faith, brothers and sisters
Leveled on grace, just in life
Because paths we walk, the easy ones, the difficult ones
stay strong
En Guard — En Guard
ENGARDE
Life was a struggle
Are we the last of our kind
Ringing in the clouds
Be with us — En Guard
Life was a struggle
We are the last of our kind
Because honor where honor is due
En Guard — En Guard
ENGARDE