Translation of the song lyrics Feuer und Flamme - Haudegen

Feuer und Flamme (original)

Ein Licht am Horizont folgt deiner Spur durch den Sand
Finde mich wieder auf Wegen jenseits von Kopf und Verstand
Meine Sehnsucht nach deiner Wärme hält wie immer Allem stand
Zeig mir den Weg durchs Labyrinth zu Dir, zünd ein Feuer für mich an
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf ewig in mir, so wie ich in Dir
Ich brenne mich in dir ein, hinterlasse einen Funken Freiheit
Du und ich, viel Rauch um Nichts
Wir halten am Leben was in uns brennt, stecken diese Welt um uns in Brand
Zeig mit den Weg durchs Labyrinth zu Dir, zünd ein Feuer für mich an
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf ewig in mir, so wie ich in Dir
Du bist wie ein Funke Glück für mich
Denn ein gebranntes Kind wie ich, scheut das Feuer nicht
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf Ewig in mir, so wie ich in Dir

Feuer und Flamme (translation)

A light on the horizon follows your trail through the sand
Find me again on ways beyond head and mind
As always, my longing for your warmth withstands everything
Show me the way through the labyrinth to you, light a fire for me
I am the fire, the flame
I am the life in you
For you I am fire and flame
You are the life in me
I am the fire, the flame
I am the life in you
For you I am fire and flame
You burn in me forever, just like I burn in you
I burn myself into you, leave a spark of freedom
You and me, much ado about nothing
We keep alive what burns within us, set this world around us on fire
Show me the way through the labyrinth to you, light a fire for me
I am the fire, the flame
I am the life in you
For you I am fire and flame
You are the life in me
I am the fire, the flame
I am the life in you
For you I am fire and flame
You burn in me forever, just like I burn in you
You are like a spark of happiness to me
Because a burned child like me doesn't shy away from the fire
I am the fire, the flame
I am the life in you
For you I am fire and flame
You are the life in me
I am the fire, the flame
I am the life in you
For you I am fire and flame
You burn in me forever, just like I do in you