Translation of the song lyrics Die Rezession - Haudegen

Die Rezession (original)

Ich such im Kraftklub nach Freiwild und Toten Hosen
Da werden Sportfreunde stiller
Es geht weiter, einer wirds schon richten
Macht bloß kein Krawall, Brüder
Lassen uns Beatsteaks und Broilers schmecken
Tanzen im Juli unterm Silbermond
Nur wers glaubt hört Selig
Auf dem Jupiter Jones
Wir sind neu und unverbraucht
Wir sind nicht schön, aber talentiert
Wir sind alles, was ihr braucht
Echte Kerle, tätowiert
Eine Rezession für diese Industrie
Das Original, keine Kopie
Sowas wie uns gab es noch nie
Noch nie!
In unserer Zweiraumwohnung im Glashaus
War das Knorkator zu erziehn
Wir wussten das was Max schon Mutzke
Denn wir sind Helden auf dem Kiez
Wir schmeißen einen Blumentopf in Deinen Freundeskreis
Du holst die Ärzte
Singen mit Reinhard in den Mai
Ton, Steine, Scherben
Wir sind neu und unverbraucht
Wir sind nicht schön, aber talentiert
Wir sind alles, was ihr braucht
Echte Kerle, tätowiert
Eine Rezession für diese Industrie
Das Original, keine Kopie
Sowas wie uns gab es noch nie
Noch nie!
Lass Euch Schall und Saus
Denn wir können das was Dschingis kann
Holen uns Fridas Gold
Halt Dein Schandmaul, wir sind dran!
Wir sind neu und unverbraucht
Wir sind nicht schön, aber talentiert
Wir sind alles, was ihr braucht
Echte Kerle, tätowiert
Wir sind neu und unverbraucht
Wir sind nicht schön, aber talentiert
Wir sind alles, was ihr braucht
Echte Kerle, tätowiert
Eine Rezession für diese Industrie
Das Original, keine Kopie
Sowas wie uns gab es noch nie
Noch nie!
Noch nie

Die Rezession (translation)

I'm looking for Freiwild and Toten Hosen in the Kraftklub
That's where sports fans get quieter
It goes on, someone will fix it
Don't make a fuss, brothers
Let's taste beatsteaks and broilers
Dancing in July under the silver moon
Only those who believe hear Selig
On the Jupiter Jones
We are new and unused
We're not beautiful, but we're talented
We are everything you need
Real men tattooed
A recession for this industry
The original, not a copy
There has never been anything like us
Never!
In our two-room apartment in the glass house
Was that Knorkator to educate
We knew what Max Mutzke already knew
Because we are heroes in the neighborhood
We'll throw a flower pot into your circle of friends
You fetch the doctors
Singing with Reinhard into May
Clay, stones, shards
We are new and unused
We're not beautiful, but we're talented
We are everything you need
Real men tattooed
A recession for this industry
The original, not a copy
There has never been anything like us
Never!
Let yourself be swept away
Because we can do what Genghis can do
Get Frida's gold
Shut up, it's our turn!
We are new and unused
We're not beautiful, but we're talented
We are everything you need
Real men tattooed
We are new and unused
We're not beautiful, but we're talented
We are everything you need
Real men tattooed
A recession for this industry
The original, not a copy
There has never been anything like us
Never!
Never