Translation of the song lyrics Der Tag, den ich nie vergess - Haudegen

Der Tag, den ich nie vergess (original)

Bitte versteh mich nicht falsch
Wenn du das richtig nicht kennst
Und bitte sag nicht bis bald
Wenn du die Richtung nicht kennst
Du verläufst dich irgendwo
Auf diesem Weg zu mir
Du kannst mir alles wegnehmen
Weil ich es eh verlier'
Ich verfluche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hättest sagen können
Was du wirklich willst
Du hattest Zeit
Nun zerreißt das Bild
Wir haben uns alles gesagt
Doch in Wirklichkeit nicht
Ich war irgendwo auf diesem Weg vor dir
Jetzt stehst du da wo sich unsere Spur verliert
Jetzt suche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hattest deine Zeit
Doch hast sie nicht genutzt
Was denkst du auf was ich warte
Bestimmt nicht auf dich
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein

Der Tag, den ich nie vergess (translation)

Please do not get me wrong
If you really don't know that
And please don't say see you soon
If you don't know the direction
You get lost somewhere
On this way to me
You can take everything away from me
Because I lose it anyway
I curse your new luck
Before you go, give me my heart back
You were there and then gone again
On this day I will never forget
You said
please give me some time
But quite so strong
How I would like to be
No matter how I do it
It's wrong
You were there and yet I was alone
Because you were there and then gone again
On this day I will never forget
You said
please give me some time
But quite so strong
How I would like to be
No matter how I do it
It's wrong
You were there and yet I was alone
you could have said
what you really want
You had time
Now the picture is tearing up
We said everything to each other
But in reality not
I was somewhere on this path before you
Now you are where our trail is lost
Now seek your new happiness
Before you go, give me my heart back
You were there and then gone again
On this day I will never forget
You said
please give me some time
But quite so strong
How I would like to be
No matter how I do it
It's wrong
You were there and yet I was alone
Because you were there and then gone again
On this day I will never forget
You said
please give me some time
But quite so strong
How I would like to be
No matter how I do it
It's wrong
You were there and yet I was alone
You had your time
But you didn't use it
What do you think what I'm waiting for
Definitely not you
You were there and then gone again
On this day I will never forget
You said
please give me some time
But quite so strong
How I would like to be
No matter how I do it
It's wrong
You were there and yet I was alone
Because you were there and then gone again
On this day I will never forget
You said
please give me some time
But quite so strong
How I would like to be
No matter how I do it
It's wrong
You were there and yet I was alone