Translation of the song lyrics Der fehlerlose Mann - Haudegen

Der fehlerlose Mann (original)

Das Leben steht mir ins Gesicht geschrieben
Mit all sein ernsten Zügen
Und würd ich sagen ich hab hier alles richtig gemacht
Dann würd ich lügen
Oft hatt ich keine leise Ahnung
Und kam nicht aus mir raus
Nur der verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht
Doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr
Ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab gemacht was ich für richtig hielt
Auch wenn es eurer Meinung nicht entsprach
Und würdet ihr sagen ich hab hier alles falsch gemacht
Weil ihr nicht wusstet wie es war
Oft hattet ihr keine leise Ahnung
Weil ihr nicht wusstet wer ich war
Nur der Verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab vom Leben gelernt, scheint es leicht so kommt es schwer
Unbefleckt und unversehrt, verstehst du keinen Wert
Nimm den Verdacht nicht zu ernst
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)

(translation)

Life is written all over my face
With all its serious features
And I would say I did everything right here
Then I would lie
I often had no idea
And couldn't get out of me
Only the suspicion was raised
I must have made mistakes
Yet they recognized as such
But I'm a little closer to perfection
As a flawless man
(a flawless man)
In your eyes I was a fool
A good-for-nothing with his back to the wall
But I'm a little closer to perfection
As a flawless man
(a flawless man)
I did what I thought was right
Even if it didn't match your opinion
And would you say I did everything wrong here
Because you didn't know what it was like
Often you had no idea
Because you didn't know who I was
Only the suspicion was raised
I may have made mistakes, but recognized them as such
But I'm a little closer to perfection
As a flawless man
(a flawless man)
In your eyes I was a fool, a good-for-nothing with my back to the wall
But I'm a little closer to perfection
As a flawless man
(a flawless man)
I've learned from life, it seems easy, it gets hard
Immaculate and unsullied, you understand no value
Don't take the suspicion too seriously
I may have made mistakes, but recognized them as such
But I'm a little closer to perfection than a flawless man
(a flawless man)
In your eyes I was a fool, a good-for-nothing with my back to the wall
But I'm a little closer to perfection than a flawless man
(a flawless man)