Translation of the song lyrics Der alte Mann im Hof - Haudegen

Der alte Mann im Hof (original)

Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Nichts ist wie früher
Er weint den alten zeiten hinterher
Und er sitzt bei den kindern
In letzter zeit kommt er immer öfter her
Hier ist es ruhig und wie man sieht
Hat er hier alles was er liebt
Was er liebt
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Er füttert die tauben jeden tag
Um nicht allein zu sein
Er freut sich über das lachen der kinder
Es ist ehrlich, es ist so rein
Doch keiner versteht was er dort tut
Und sie lassen ihn es spürn
Sie lassen ihn es spürn
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Eines tages kam er nicht mehr an diesen ort
Und seit diesem tag vermisst man ihn
Doch nun ist er fort
Nun ist es laut, alles voller dreck
Und sie wünschten sich er wäre hier
Er wäre hier
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein, für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein, für ihn war diese welt zu groß
Er war niemals allein
Doch für diese welt zu groß

Der alte Mann im Hof (translation)

This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone
This world was too big for him
Nothing is like before
He weeps for the old days
And he sits with the children
Lately he's been coming here more and more often
It's quiet here and as you can see
Does he have everything he loves here
what he loves
This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone
This world was too big for him
This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone
This world was too big for him
He feeds the pigeons every day
In order not to be alone
He enjoys the children's laughter
It's honest, it's so pure
But no one understands what he is doing there
And they let him feel it
You let him feel it
This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone
This world was too big for him
This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone
This world was too big for him
One day he no longer came to this place
And he has been missed since that day
But now he's gone
Now it's loud, everything is full of dirt
And they wished he was here
he would be here
This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone, this world was too big for him
This world was too small
For the old man in the yard
He was always alone, this world was too big for him
He was never alone
But too big for this world