Translation of the song lyrics Alles war besser - Haudegen

Alles war besser (original)

Die augen sind müde und schwer
Ein kalter blick, ein warmes herz
Die last auf den schultern liegt schwer
Diese augen vergiessen keine tropfen mehr
Die stirn liegt in falten
Die haare sind schüttern
Der blick ist so starr
Nur die hände zittern
Der mund gibt kein nur etwas geflüster
Ich hör ihm zu
Er redet von den alten zeiten, alles war besser
Sie sagt heut sind wir verlorn und es gab einen ort da war die welt noch in
ordnung
Die kraft reicht nicht aus um zu stehen
Die glieder sind schwer doch der sinn ist hellwach jeder gedanke malt die
schönsten bilder
Sie scheinen gold und silber
Der blick ist verzweifelt abb und an sinkt er den kopf
Der mund gibt kein ton nur etwas geflüster und ich hör ihr zu…
ich hör ihr zu, glaub an jedes wort was sie hier sagt, es macht mir mut ich
würd gern dort sein wo sie war ich hör ihr zu glaub an jedes wort,
was er hier sagt es macht mir mut, ich würd gern dort sein, wo er war
Fotos sind alt doch man erkennt jedes lachen
Nur ein paar ruinen zerstören das bild
Er sagt ab und an kann er es selbst nicht fassen
Doch die erinnerung bleibt ein bild vergeht nur die gedanken nicht wo schatten
fällt dort ist auch licht
Wir fragen wer diese nord erschuff und wir hören hnen zu
Wir hören zu glauben jedes wort was sie hier sagen, sie machen uns mut,
wir würden gern dort sein, wo sie waren

Alles war besser (translation)

The eyes are tired and heavy
A cold look, a warm heart
The burden on the shoulders is heavy
These eyes shed no more drops
The forehead lies in wrinkles
The hair is shaking
The gaze is so fixed
Only the hands are shaking
The mouth gives no just a whisper
i listen to him
He talks about the old days, everything was better
She says today we are lost and there was a place where the world was still in
order
The strength is not enough to stand
The limbs are heavy but the mind is wide awake every thought paints them
most beautiful pictures
They shine gold and silver
The look is desperate abb and he sinks his head
The mouth doesn't make a sound, just a whisper and I listen to her...
I listen to her, believe in every word she says here, it gives me courage
I would like to be where she was I listen to her believe in every word
what he says here encourages me, I would like to be where he was
Photos are old but you can see every smile
Only a few ruins destroy the picture
He cancels and he can't believe it himself
But the memory remains an image, only the thoughts don't fade away
falls there is light too
We ask who created this north and we listen
We listen to believe every word you say here, you encourage us,
we would like to be where they were