Translation of the song lyrics Alles erlebt - Haudegen

Alles erlebt (original)

Du reißt das fenster auf
lässt diesen sturm durch dein zimmer
andre verriegeln alle türen
wie immer
ein frischer wind pfeift durch die gardinen
du atmest tief ein, schmeckst den duft
die andern holen den stress ins haus
du holst luft
woher hat er diese ausgeglichenheit?
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
die kälte hält dich wach
du arrangierst die ironie zum alltag
weißt um die tragik dieser stadt, doch der wunsch nach mehr pulsiert in deinen
adern
der schnee von gestern wird zusammengekehrt
es bleibt ein haufen frust
einige holen sich den dreck ins haus
und du holst luft
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du kennst die treue zu dir selbst
du kennst dein spiegelbild so gut
du kennst die hände vor deinem gesicht
du kennst diese wut
du weißt um liebe
du weißt um hass
du weißt, was du draus machst
bleib stark
bleib stark
bleib stark
bleib stark
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
(Dank an Frän für den Text)

Alles erlebt (translation)

You tear open the window
let this storm through your room
others lock all the doors
as always
a fresh wind whistles through the curtains
you take a deep breath, taste the scent
the others bring the stress into the house
you breathe
where does he get this balance from?
where does he get the courage from all this suffering?
how does he know how to do it?
how does he know it's never too late?
you have experienced it all
seen everything between heaven and hell
are you a person who understands that no matter how it turns, the will counts?
Luckily
you have experienced it all
seen everything between heaven and hell
are you a person who understands that no matter how it turns, the will counts?
Luckily
the cold keeps you awake
you arrange the irony for everyday life
you know about the tragedy of this city, but the desire for more pulsates in you
veins
yesterday's snow is swept up
a heap of frustration remains
some bring the dirt into the house
and you breathe
where does he get the courage from all this suffering?
how does he know how to do it?
how does he know it's never too late?
you have experienced it all
seen everything between heaven and hell
are you a person who understands that no matter how it turns, the will counts?
Luckily
you have experienced it all
seen everything between heaven and hell
are you a person who understands that no matter how it turns, the will counts?
Luckily
you know the loyalty to yourself
you know your reflection so well
you know the hands in front of your face
you know this rage
you know about love
you know about hate
you know what you make of it
stay strong
stay strong
stay strong
stay strong
you have experienced it all
seen everything between heaven and hell
are you a person who understands that no matter how it turns, the will counts?
Luckily
you have experienced it all
seen everything between heaven and hell
are you a person who understands that no matter how it turns, the will counts?
Luckily
(thanks to Frän for the text)