Translation of the song lyrics Totem - Harpyie

Totem (original)

Öffne jeden deiner Sinne
Um dich von ihnen frei zu machen
Lass sie ziehen, denn es wird Zeit
Die Glut des Tieres zu entfachen
Hör auf deine inn’re Stimme
Keine Angst und lass es zu
Ich bin Teil deiner Sinne
Dieses Körpers, so wie du
Du mein Totem!
Spür die Macht!
Du mein Totem!
In der Nacht!
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
Nein, es ist kein böser Geist
Es ist die alte Kreatur
Die in deinem Herzen lebt
Deine bestialische Natur
Du und ich sind fest verschnürt
Spürst du die Verbindung nicht?
Wie meine Kraft zu deiner wird
Halb Mensch, halb Tier im Gleichgewicht
Du mein Totem!
Spür die Macht!
(Du mein Totem! Spür die Macht!)
Du mein Totem!
In der Nacht!
(Du mein Totem! In der Nacht!)
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
(Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!
Hör die Trommeln auf dem Land
Wachsen Pranken aus der Hand
Auf alle viere aus dem Stand
Liegt der Bann und schlingt das Band
Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
Es steigt der Geist des Tieres auf
Dies ist unser alter Brauch
Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
Hör die Trommeln auf dem Land
Wachsen Pranken aus der Hand
Auf alle viere aus dem Stand
Liegt der Bann und schlingt das Band
Das Hexenwerk nimmt seinen Lauf
Es steigt der Geist des Tieres auf
Dies ist unser alter Brauch
Bestialisch, triebhaft wie im Rausch
Du mein Totem!
Spür die Macht!
Du mein Totem!
In der Nacht!
Du mein Totem!
Ich beschwöre dich!
(Du mein Totem! Ich beschwöre dich!)
Das Fleisch ist willig und der Geist ist wach!

Totem (translation)

Open each of your senses
To set you free from them
Let her go, because it's about time
To kindle the embers of the beast
Listen to your inner voice
Don't be afraid and let it happen
I am part of your senses
This body, just like you
You my totem!
Feel the power!
You my totem!
At night!
You my totem!
I summon you!
The flesh is willing and the spirit is awake!
No, it's not an evil spirit
It's the old creature
that lives in your heart
your bestial nature
You and I are tied tight
Don't you feel the connection?
How my power becomes yours
Half human, half animal in balance
You my totem!
Feel the power!
(You my totem! Feel the power!)
You my totem!
At night!
(You my totem! In the night!)
You my totem!
I summon you!
(You my totem! I conjure you!)
The flesh is willing and the spirit is awake!
Hear the drums in the country
Paws grow out of the hand
On all fours from a standing position
Lay the spell and wrap the ribbon
The witchcraft takes its course
The spirit of the animal rises
This is our old custom
Bestial, impulsive as if intoxicated
Hear the drums in the country
Paws grow out of the hand
On all fours from a standing position
Lay the spell and wrap the ribbon
The witchcraft takes its course
The spirit of the animal rises
This is our old custom
Bestial, impulsive as if intoxicated
You my totem!
Feel the power!
You my totem!
At night!
You my totem!
I summon you!
(You my totem! I conjure you!)
The flesh is willing and the spirit is awake!