Translation of the song lyrics Winternachtstraum - Harpyie

Winternachtstraum (original)

Still und leise schneebedeckt mein Haupt
Steif in Starre liegt Raureif auf der Haut
Nacht für Nacht, Stunden zieh‘n vorbei
Sehne ich mich
Die letzte Träne längst geweint
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir
So unwirklich ein längst verblich‘ner Traum
Erschienst du vor mir gelöst von Zeit und Raum
Du und ich
Ein Zauber überall
Arm umschlungen
Erstarrt in Eiskristall
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!

Winternachtstraum (translation)

My head is still and quietly covered with snow
Hoarfrost lies stiff and rigid on the skin
Night after night, hours pass by
I long
The last tear has long been cried
Deep in the night under the moon
Awakened in the cold
Where the grandfather is enthroned
Like a fairy tale
It never ends
Because year after year I'm looking for her
My tears are made of ice
My skin as white as snow
Should I freeze to death here too
I don't want to lose you again
Your strands are made of ice
Your lips are so white
Yes I want you now and here
Come back to me
So unreal a long-faded dream
You appeared before me detached from time and space
You and me
A magic everywhere
arm wrapped
Freezes into ice crystal
Deep in the night under the moon
Awakened in the cold
Where the grandfather is enthroned
Like a fairy tale
It never ends
Because year after year I'm looking for her
My tears are made of ice
My skin as white as snow
Should I freeze to death here too
I don't want to lose you again
Your strands are made of ice
Your lips are so white
Yes I want you now and here
Come back to me!
My tears are made of ice
My skin as white as snow
Should I freeze to death here too
I don't want to lose you again
Your strands are made of ice
Your lips are so white
Yes I want you now and here
Come back to me!
Come back to me!
Come back to me!