Translation of the song lyrics Kompassrosen welken nicht - Harpyie

Kompassrosen welken nicht (original)

Ich bin schon viel zu lange hier
Meine Wurzeln reichen tief
Hab viel zu lange ignoriert was aus meinem Herzen rief
Was in meiner Seele schlief
Tausend Meilen in die Ferne
Bis zum Rand der alten Welt
Navigier ich nach den Sternen dort am Weiten Himmelszeit
Bis ein Stern vom Himmel fällt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Bin Prophet im eignen Land
Sag wohin führt dich dein Weg
Ein flügelloser Ikarus
Von den Winden langst verweht
Der den Weg zum Licht nie fand
Niemand weiß wohin er geht
In Zügelloser Wanderlust
Und ich male ohne Farben
Immerzu das gleiche Bild
Ohne Leinwand, ohne Rahmen
Eine grenzenlose Welt
Fernes Ziel, verschneite Pfade
Das versprechen an dich gilt
Durch die Ferne hallt dein Name
Diesen Weg hab ich gewählt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht

(translation)

I've been here way too long
My roots go deep
I ignored what was calling from my heart for far too long
What slept in my soul
A thousand miles away
To the edge of the old world
I navigate according to the stars there in the wide sky time
Until a star falls from the sky
For the moth and the light
Are just like you and me
Pull each other like magnets and have no regrets
For the moth and the light
Are just like you and me
Feel the togetherness miles away
Because compass roses don't wither
Am a prophet in my own country
Tell me where your path leads you
A wingless Icarus
Gone with the winds long ago
Who never found the way to the light
Nobody knows where he's going
In Unbridled Wanderlust
And I paint without colors
Always the same picture
Without canvas, without frame
A limitless world
Distant destination, snowy paths
The promise to you is valid
Your name echoes in the distance
I chose this path
For the moth and the light
Are just like you and me
Pull each other like magnets and have no regrets
For the moth and the light
Are just like you and me
Feel the togetherness miles away
Because compass roses don't wither
For the moth and the light
Are just like you and me
Pull each other like magnets and have no regrets
For the moth and the light
Are just like you and me
Feel the togetherness miles away
Because compass roses don't wither