Translation of the song lyrics Hexe und Halunken - Harpyie

Hexe und Halunken (original)

Instrumental
Unter’m schwarzen Eibendach sitzen die Mannen aufgereiht
wie Götter einer fernen Zeit warten auf das Zauberweib.
Ungeduldig warten wir
was sie heut heraufbeschwört,
welch dunkle Taten sie vollbringt
ketzerisch und unerhört.
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.
Instrumental
Wie schon in vergang’nen Tagen stellen wir uns ihrer Gunst,
wie im Rausch zur Sonnenwende saufen wir aus ihrer Kunst.
Uns’re Sinne wie in Wolken, fiedelt sie, vernebeln sie,
bis des letzten Mannes Wille zwinge ihn auf seine Knie.
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
WAS fesselt mich an sie?
Ist es denn nur mehr nach mehr Fantasie?
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.
Instrumental
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.
Böse Lieder spielt die Hexe wie in einem dunklen Traum,
fesselt uns wie kleine Jungen starr vor Angst an einen Baum.
Zieht sie uns in ihren Bann und lässt uns nicht mehr gehen.
Verstörend wie der schwarze Mann, doch wie der Tod so schön.

(translation)

Instrumental
The men sit lined up under the black yew roof
like gods of a distant time are waiting for the magic woman.
We wait impatiently
what she conjures up today
what dark deeds she does
heretical and outrageous.
WHAT ties me to her?
Is it just more for more fantasy?
WHAT ties me to her?
Is it just more for more fantasy?
The witch plays evil songs like in a dark dream,
ties us like little boys, rigid with fear, to a tree.
She pulls us under her spell and won't let us go.
Disturbing like the black man, but as beautiful as death.
Instrumental
As in past days, we face their favor,
like in the intoxication of the solstice we drink from their art.
Our senses as in clouds, fiddle them, cloud them up,
until the last man's will bring him to his knees.
WHAT ties me to her?
Is it just more for more fantasy?
WHAT ties me to her?
Is it just more for more fantasy?
The witch plays evil songs like in a dark dream,
ties us like little boys, rigid with fear, to a tree.
She pulls us under her spell and won't let us go.
Disturbing like the black man, but as beautiful as death.
Instrumental
The witch plays evil songs like in a dark dream,
ties us like little boys, rigid with fear, to a tree.
She pulls us under her spell and won't let us go.
Disturbing like the black man, but as beautiful as death.
The witch plays evil songs like in a dark dream,
ties us like little boys, rigid with fear, to a tree.
She pulls us under her spell and won't let us go.
Disturbing like the black man, but as beautiful as death.