Translation of the song lyrics Inferno - Harpyie

Inferno (original)

Ich bin endlich angekommen
Im Neunten Kreis der Hölle
Lichterloh verbrenne ich
Während ich ums Leben renne
Ich drehe mich im Kreis
Und die Zeiger dreh’n sich gegen mich
Alte Bilder ziehen vorbei
Und sie halten kann ich nicht
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Kleines Herz, mein Lebenslicht
Ist jetzt ein Raub der Flammen
Es erträgt die Hitze nicht
Und fällt in sich zusammen
Verbleibe nicht am Ort
Ich spüre diesen heißen Sog
Es zerrt mich immer weiter fort
Ein Feuersturm der tobt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt
Nur noch ein kleiner Schritt
Und dann gibt es kein zurück
Wir sind Sternenkinder!
Komm mit, ein kleines Stück
Ins Inferno und zurück
Wir sind Sternenkinder
Auf einem Höllenritt…

Inferno (translation)

I've finally arrived
In the ninth circle of hell
I'm burning up
While I'm running for my life
I'm going in circles
And the hands are turning against me
Old pictures pass
And I can't hold her
Come with me, a little bit
To the inferno and back
We are star children
On a ride from hell
Just one small step
And then there's no turning back
We are star children!
Little heart, my life light
Is now consumed by flames
It doesn't take the heat
And collapses
Don't stay put
I feel this hot pull
It keeps pulling me on
A firestorm that rages
Come with me, a little bit
To the inferno and back
We are star children
On a ride from hell
Just one small step
And then there's no turning back
We are star children!
Come with me, a little bit
To the inferno and back
We are star children
On a ride from hell
Come with me, a little bit
To the inferno and back
We are star children
On a ride from hell
Come with me, a little bit
To the inferno and back
We are star children
On a ride from hell
Just one small step
And then there's no turning back
We are star children!
Come with me, a little bit
To the inferno and back
We are star children
On a ride from hell...