Translation of the song lyrics Anima - Harpyie

Anima (original)

Es glaubt wir seien seine Untertanen
Sein Gott hat es ihnen gesagt
Es errichtet seinen Bau mitten zwischen uns
Und verdrängt uns aus unserer Heimat
Ja, es wird sein Bruder morden
Und seines Bruders Land zu besetzen
Es ist nicht wie wir.
Sondern niederträchtig und untreu
Ein unnützes Geschöpf das unsere Wälder ausrottet
Danach frisst es unsere Felder leer, und am Ende frisst es uns
Allein unter allen Primaten, tötet es aus Lust und Gier
Nimm dich in acht, und sammle deine Kräfte
Du bist niemandes Untertan
Oder Prügelknabe eines fremdes Gottes
Meide es treib es wieder zurück
Denn es ist der Bote des Todes
Denn dies muss nicht so weitergehen
Nicht wenn wir uns wehren!
Steht auf!
(Auf! Auf!)
Anima
Anima
Eure Ära ist vorbei
Denn unsere beginnt
Die Schatten eurer Tyrannei
Verwehte längst der Wind
Um endlich zu begreifen
Was euch zu guten wesen Macht
Knie nieder, Mensch, und lasst es zu
Dass, das Tier in dir erwacht
Anima
Anima
Anima
Anima

(translation)

It believes we are its subjects
Their God told them so
It erects its edifice in the midst of us
And drives us out of our homeland
Yes, it will kill his brother
And to occupy his brother's land
It's not like us.
But mean and unfaithful
A useless creature wiping out our forests
After that it eats our fields empty, and in the end it eats us
Alone among all primates, it kills out of lust and greed
Take care and gather your strength
You are nobody's subject
Or whipping boy of a foreign god
Avoid it, drive it back
For it is the messenger of death
Because this doesn't have to go on like this
Not if we fight back!
Stands up!
(Up! Up!)
anima
anima
Your era is over
Because ours begins
The shadows of your tyranny
The wind has long since gone
To finally understand
What makes you good
Kneel down, human, and let it be
That the animal in you awakens
anima
anima
anima
anima