Translation of the song lyrics Atlantis - Harpyie

Atlantis (original)

Von vielen oft besungen
Doch von niemandem entdeckt
In den Nebeln tief verborgen
Lag einst legendär versteckt
Aus Hochmut einst erschaffen
Ist das Denkmal der Titan
Wie ein goldner Käfig
Von dem wir wie gefesselt waren
Wir erschufen schwarze Tempel
Und vergaßen Raum und Zeit
Im Höhenflug, gen Untergang
Vor lauter Eitelkeit
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
So laufe ich ins Wasser
Und gehe ohne Wiederkehr
Denn ich werd' mein Ende finden
Schaffe ich es nicht aufs Meer
Mein Boot treibt immer weiter
Doch die Sehnsucht ist so groß
Denn wen du, Atlantis, packst
Den lässt du nicht mehr los
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Im Auge des Sturms
Atlantis, Atlantis!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Alles ist vorbei, versunken und
Kein Weg zu weit!
Kein Blick zurück!
Ich verlor dich an den Meeresgrund

Atlantis (translation)

Often sung about by many
But no one discovered it
Hidden deep in the mists
Was once legendary hidden
Once created out of pride
Is the monument of Titan
Like a golden cage
By which we were shackled
We created black temples
And forgot space and time
Flying high, heading down
Out of sheer vanity
No way too far!
No way too far!
No way too far!
Don't look back!
Everything is over, sunk and
No way too far!
Don't look back!
I lost you to the bottom of the sea
So I walk into the water
And go with no return
Because I will find my end
I can't make it to the sea
My boat keeps drifting
But the longing is so great
Because who you, Atlantis, pack
You won't let him go
No way too far!
Don't look back!
Everything is over, sunk and
No way too far!
Don't look back!
I lost you to the bottom of the sea
Atlantis, Atlantis!
In the eye of the storm
Atlantis, Atlantis!
In the eye of the storm
Atlantis, Atlantis!
No way too far!
Don't look back!
No way too far!
Don't look back!
Everything is over, sunk and
No way too far!
Don't look back!
I lost you to the bottom of the sea