Translation of the song lyrics Мгновения - Hann

Мгновения (original)

Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.
Иду по парку по листьям пожелтевшим,
Перед глазами портреты потерянных женщин.
Не латает сердечных трещин хладнокровие,
И что-то новое — мимолетно, не более.
Загнан любовью я в пятый угол.
Пьяный утром, стеклянный взгляд мутный.
Друг, дай подумать, все идет куда?
Это ли желали мы под бой курантов?
Машину заводи, поехали тихо.
Фонари не остыли, в колонках мотивы.
И мы поем, как можем, забывая слова.
Запотевшие стекла проплывают места.
Где была достоянием каждая минута
Теперь же — просто скамья в месте безлюдном.
Неуютно и холодно, как-то тоскливо…
Пора прощаться.
Давай, брат — счастливо!
Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.
Движемся вперед, но наживаем долги.
У каждого своя обида, живая внутри.
Пусть и тревожим ее случайно иногда,
С любовью можно вспомнить былые года.
Когда все мысли об одной дни напролет,
А она не подозревая с улыбкой пройдет.
Преувеличенно много, в том числе и горе.
За раз не расскажешь всех этих историй.
Советчиков море, не слушаем родных.
Деньги на ветер летят — нелепые понты.
За жизнь по нашим правилам дорого платили.
Иной раз нам нереально фартило.
Будто кто-то помогал все время выжить,
Видя нас изнутри, а не просто свыше.
И тут сердце забилось быстрее!
Избавился от лишнего груза, а не все потеряно.
Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.

(translation)

Chorus:
Time, my time - Where are you going?
life-instant, Measured edge.
We will disappear sometime without a trace,
But while I'm here - I must understand
Where everything can lead.
I walk through the park along the yellowed leaves,
Before my eyes are portraits of lost women.
Composure does not patch heart cracks,
And something new is fleeting, nothing more.
I am driven by love into the fifth corner.
Drunk in the morning, cloudy glassy look.
Friend, let me think, where is everything going?
Is this what we wanted under the chiming clock?
Start the car, drive quietly.
The lanterns have not cooled down, there are motives in the columns.
And we sing as best we can, forgetting the words.
Misted glass floats places.
Where was the property of every minute
Now it's just a bench in a deserted place.
Uncomfortable and cold, somehow dreary...
Time to say good-bye.
Come on brother - happy!
Chorus:
Time, my time - Where are you going?
life-instant, Measured edge.
We will disappear sometime without a trace,
But while I'm here - I must understand
Where everything can lead.
We are moving forward, but we are getting into debt.
Everyone has their own resentment, alive inside.
Let us occasionally disturb her,
With love, you can remember the past years.
When all thoughts of one day go by,
And she will pass without suspecting with a smile.
Exaggerated a lot, including grief.
You can't tell all these stories at once.
There are a lot of advisers, we don't listen to our relatives.
Money is flying to the wind - ridiculous show-offs.
According to our rules, they paid dearly for life.
Sometimes we were unrealistically lucky.
As if someone helped to survive all the time,
Seeing us from within, not just from above.
And then my heart beat faster!
I got rid of the extra load, and not everything is lost.
Chorus:
Time, my time - Where are you going?
life-instant, Measured edge.
We will disappear sometime without a trace,
But while I'm here - I must understand
Where everything can lead.