Translation of the song lyrics На недостойных - Hann

На недостойных (original)

Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Послушай — это правда, они с тобой играли.
Первая любовь — аркада, вторая — симулятор.
Мы извиняемся за то, что толкаем прохожих;
Но не за то, что раним души близких.
Как так можно?
Каждая фраза с прощания засела на года,
В памяти нервы ушатаны в хлам.
Не найти на карте мест, там где мы тонули.
Нас таких много — нас обманули.
Вокруг все классные такие, как с витрин;
И я забыл последний раз кому дарил цветы.
Понты из всех щелей лезут в 19 лет,
Тогда пора тебе дарить супер-клей «Момент».
Иду по центру, как по галерее —
Юные художницы на широкое обозрение
Свои работы выставляют, но и не пахнет холстом;
Каждая вторая с нарисованным лицом.
Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Старая кончилась, а новая не начата жизнь.
И надоело делать вид, что все зае*ись.
Ложаться строчки на бит, а не бабы в кровать —
Я сам еще не понял — это Москва, твою мать!
Недавно вспомнил опять хорошую одну —
Я прое*ал тебя так глупо, себе не прощу.
Видно самолюбимое моё зашкаливает, ого-го,
Когда она сама готова и недурна собой.
Недурна — это даже будет сказано слабо!
Остается только доехать, — и что мешало?
Ведь все оценили.
Друзья в один голос
Заявили, что мне выпал редкий, крутой шанс!
Принцесса с туманными глазами —
Я придирался к словам, но ты меня понимала.
И если есть талант, то это упустить возможность
Или ошибиться, в надежде на пошлость.
Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Опаздывай теперь к другим.
Дай Бог — полюбит тебя кто-то, как я любил — я один.
Но почему, не пойму, меня так тянет на недостойных?
Страшно представить их было сколько…
Припев:
И почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?

На недостойных (translation)

Chorus:
Why is it so drawn to the unworthy,
And for prying eyes - everything is obvious, but not to us.
Why is it so drawn to the unworthy,
And how can I recognize it so as not to get burned?
Look, it's true, they played with you.
First love is arcade, second love is simulation.
We apologize for pushing passers-by;
But not because we hurt the souls of loved ones.
How is that possible?
Each phrase from farewell sat down for years,
In memory, the nerves are in the trash.
Can't find places on the map where we drowned.
There are many of us - we were deceived.
Around everything is cool, like from the windows;
And I forgot the last time I gave flowers to someone.
Show-offs from all the cracks climb at 19 years old,
Then it's time to give you the Moment super glue.
I walk in the center, as if in a gallery -
Young artists on public display
They exhibit their works, but they don’t smell like canvas either;
Every second with a painted face.
Chorus:
Why is it so drawn to the unworthy,
And for prying eyes - everything is obvious, but not to us.
Why is it so drawn to the unworthy,
And how can I recognize it so as not to get burned?
The old one is over, but the new life has not begun.
And I'm tired of pretending that everything is fucked up.
Lay down lines on a beat, not women in bed -
I myself have not yet understood - this is Moscow, your mother!
Recently I remembered again a good one -
I fucked you so stupidly, I won't forgive myself.
It can be seen my self-loving rolls over, hoo,
When she herself is ready and not bad-looking.
Not bad - that would even be an understatement!
It remains only to get there - and what prevented?
After all, everyone appreciated.
Friends with one voice
They said that I had a rare, cool chance!
Misty-eyed princess
I found fault with words, but you understood me.
And if there is talent, then it is to miss the opportunity
Or make a mistake, hoping for vulgarity.
Chorus:
Why is it so drawn to the unworthy,
And for prying eyes - everything is obvious, but not to us.
Why is it so drawn to the unworthy,
And how can I recognize it so as not to get burned?
Be late now for others.
God forbid - someone will love you, as I loved - I am alone.
But why, I don’t understand, am I so drawn to the unworthy?
It's scary to imagine how many there were...
Chorus:
And why is it so drawn to the unworthy,
And for prying eyes - everything is obvious, but not to us.
Why is it so drawn to the unworthy,
And how can I recognize it so as not to get burned?