Translation of the song lyrics Один день - Hann

Один день (original)

Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Я не такой, как все;
как все счастливые, что спешат домой.
Нет у меня идей, кем закрасить вечер очередной.
Есть у меня мечта;
и я знаю даже, где она живет!
Нужна, чтоб не сойти с ума, а ты то близко, то далеко.
И я забыл всех, кого мог — не жалел, отпуская.
Но позабыть любовь — нереально, нереально.
Припев:
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби!
Хотя бы один день.
Хотя бы один день —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Всё опять не так.
Пуль твоих во мне уже не сосчитать.
Порван белый флаг, хотя не собирались воевать.
Ты уходишь вновь.
Я не знаю, как всё исправлять,
И запахом духов останешься на моей кровати.
И я забыл всех, кого мог — не жалел, отпуская.
Но позабыть любовь — нереально, нереально.
Припев:
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Один день…
По-другому могло всё быть, но — c’est la vie.
Хотя бы раз в году меня люби, меня люби!
Хотя бы один день.
Хотя бы один день —
Хотя бы один день.
Хотя бы один день.
Один день…
Один день…

(translation)

At least one day.
At least one day.
At least one day.
At least one day.
I'm not like others;
like everyone is happy that they hurry home.
I have no idea how to paint over the next evening.
I have a dream;
and I even know where she lives!
You need it so as not to go crazy, and you are either close or far.
And I forgot everyone I could - I did not spare, letting go.
But forgetting love is unreal, unreal.
Chorus:
Everything could have been different, but c'est la vie.
At least once a year love me, love me!
At least one day.
At least one day
At least one day.
At least one day.
Everything is wrong again.
Your bullets in me can no longer be counted.
The white flag was torn, although they were not going to fight.
You are leaving again.
I don't know how to fix it
And the smell of perfume will remain on my bed.
And I forgot everyone I could - I did not spare, letting go.
But forgetting love is unreal, unreal.
Chorus:
Everything could have been different, but c'est la vie.
At least once a year love me, love me -
At least one day.
At least one day.
At least one day.
At least one day.
One day…
Everything could have been different, but c'est la vie.
At least once a year love me, love me!
At least one day.
At least one day
At least one day.
At least one day.
One day…
One day…