Translation of the song lyrics Как ты посмела - Hann

Как ты посмела (original)

Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной?
Эта боль — мужская, за нее не стыдно.
Мы болью за счастье платим без сдачи.
Ты спросишь меня: «Что же слез не видно?»
Отвечу я сухо: «Мужчины не плачут.»
Я бы боролся, если было б за что —
Терять уж нечего, потерявшим себя.
С тобою бы я против мира пошел,
Но целым миром не пойду против тебя.
Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной?
Тебя влекли дворцы и богатства,
Но в этом царстве не те коронованы.
А я терпеть не могу панибратства —
Пустые слова не смогу тем более.
Ты молишься Богу, но кто же твой Бог?
Ты крестишься славой, клянешься деньгами.
Ты будешь просить Его, чтобы Он тебе помог,
Но в чем твоя вера, если рушишь ты храмы?
Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной;
И стать мне чужой?

Как ты посмела (translation)

Chorus:
How dare you, how dare you
In a white-white-white dress,
Chalk-chalk-chalk colors
Circle not with me?
This pain is masculine, you are not ashamed of it.
We pay with pain for happiness without change.
You will ask me: "Why are there no tears?"
I will answer dryly: "Men don't cry."
I would fight if there was something for -
There is nothing to lose, those who have lost themselves.
With you I would go against the world,
But the whole world will not go against you.
Chorus:
How dare you, how dare you
In a white-white-white dress,
Chalk-chalk-chalk colors
Circle not with me?
You were attracted by palaces and riches,
But in this kingdom the wrong ones are crowned.
And I can't stand familiarity -
Empty words I can't even more so.
You pray to God, but who is your God?
You are baptized with glory, you swear by money.
You will ask Him to help you,
But what is your faith if you destroy temples?
Chorus:
How dare you, how dare you
In a white-white-white dress,
Chalk-chalk-chalk colors
Circle not with me;
And become a stranger to me?