| Будят чувства давно остывшие, они эти бывшие
| Feelings that have cooled down for a long time wake up, they are these former
|
| Уже давно чужие, но не лишние — эти бывшие
| For a long time strangers, but not superfluous - these former
|
| И в глубинах памяти всю жизнь терпеть теперь, эти бывшие
| And in the depths of memory endure all my life now, these former
|
| Да и станут ли они бывшими, вообще, бывшие
| And will they become former, in general, former
|
| Куплет 1 (Нигатив):
| Verse 1 (Negative):
|
| Странно давно позади ваш пародист
| Strangely long behind your parodist
|
| И череда обид и лет 5, как с другой счастлив
| And a series of grievances and 5 years, how happy on the other
|
| Тут и страсть и ласка и как раз, когда так близка сказка
| Here is passion and affection, and just when the fairy tale is so close
|
| Внутри свербит паразит
| Parasite itching inside
|
| И все буквально идеально, как вдруг случайно
| And everything is literally perfect, as suddenly by chance
|
| Ты встречаешь ее где-то сидя с новым парнем
| You meet her somewhere sitting with a new guy
|
| Тебе понятно — все равно, но ты обсуждаешь пару дней
| You understand - it doesn't matter, but you discuss for a couple of days
|
| Потом, кто он? | Then who is he? |
| С друзьями вечерами тайно
| With friends in the evenings secretly
|
| Я уже молчу про инстаграм и статусы контакта
| I'm already silent about Instagram and contact statuses
|
| Ты не подписан, явно, но все всплывает как-то
| You are not signed, obviously, but everything pops up somehow
|
| Максимум тебя хватает, кое-как так-то?
| The maximum is enough for you, somehow?
|
| Не написать ей, как вульгарна красная помада,
| Do not write to her how vulgar red lipstick is,
|
| А ничего не предвещало бури,
| And nothing foreshadowed the storm,
|
| Но вот приснилась она, проснулся и куришь
| But then she dreamed, woke up and smoked
|
| И на вопрос твоей любимой
| And to the question of your beloved
|
| — Что стряслось?, — отвечаешь нервно
| - What happened?, - you answer nervously
|
| — Просто не спалось
| - I just couldn't sleep
|
| Припев (Нигатив):
| Chorus (Negative):
|
| Будят чувства давно остывшие, они эти бывшие
| Feelings that have cooled down for a long time wake up, they are these former
|
| Уже давно чужие, но не лишние — эти бывшие
| For a long time strangers, but not superfluous - these former
|
| И в глубинах памяти всю жизнь терпеть теперь, эти бывшие
| And in the depths of memory endure all my life now, these former
|
| Да и станут ли они бывшими, вообще, бывшие
| And will they become former, in general, former
|
| Куплет 2 (Hann):
| Verse 2 (Hann):
|
| Она достанет, если не из-под земли, то во сне
| She will get, if not from under the ground, then in a dream
|
| Там хотя бы никто не застукает вас с ней
| At least there no one catches you with her
|
| И все подруги знают, какой ты лицемерный
| And all your friends know how hypocritical you are
|
| Пожалел кучу денег на машину для царевны
| Spared a lot of money for a car for the princess
|
| Длятся сплетни от знакомства с самого начала
| Gossip lasts from acquaintance from the very beginning
|
| И для друзей не важно, что уже вы, как год не встречались
| And for friends it doesn't matter that you haven't met for a year
|
| Встретят и спросят зачем-то про её дела
| They will meet and ask for some reason about her affairs
|
| Скажут, что видели с кем-то, ну окей, я рад
| They will say that they saw someone, well, okay, I'm glad
|
| И поздравлять меня не надо с праздником
| And you don't need to congratulate me on the holiday
|
| Тебе уже давно должно быть без разницы
| You shouldn't care for a long time
|
| Что у меня день рождения, и как живу теперь
| That it's my birthday and how I live now
|
| Будто найдешь в разговоре нос чем утереть
| As if you will find something to wipe your nose in a conversation
|
| Не мучайтесь с ответом: кого любил ты больше
| Do not suffer with the answer: who did you love more
|
| Любовь либо есть, либо нет — это дар божий
| Love is either there or it isn't, it's a gift from God
|
| И пусть все прошлое останется именно в прошлом
| And let the whole past remain in the past
|
| Вспоминать — хватит, и бо сколько можно?
| Remembering is enough, and how much is possible?
|
| Припев (Нигатив):
| Chorus (Negative):
|
| Будят чувства давно остывшие, они эти бывшие
| Feelings that have cooled down for a long time wake up, they are these former
|
| Уже давно чужие, но не лишние — эти бывшие
| For a long time strangers, but not superfluous - these former
|
| И в глубинах памяти всю жизнь терпеть теперь, эти бывшие
| And in the depths of memory endure all my life now, these former
|
| Да и станут ли они бывшими, вообще, бывшие | And will they become former, in general, former |