Translation of the song lyrics Невесомость - Нигатив

Невесомость (original)

Могла же ты не оборачиваться и пройти,
Или же попросту не появляться на моём пути.
А теперь думай, толи ангел ты во плоти,
Толи стоит зажмуриться и досчитать до десяти.
Скажи зачем?
Была нормальная система быта,
Половина переломана, вторая разбита.
Атомы, что между нами спали монолитом,
Заплясали, сердца твоего почувствовав ритм.
Может меня подменили, здесь уже не я.
Удары участились до головокружения.
Раскованными стали разговоры и движения,
Против воли просочился в жилы священный яд.
На радость или на беду, а?
В реальности или в бреду я,
Словно без моря на берегу,
Толи летаю, толи бегу.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, притяжение ноль.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, неужели это, чшш…
Медленно, но верно
Снежинки летят с головы до пят.
К звёздам через тернии,
Потом кувырком назад ужасом объят.
Как Кая Герда —
Отопи меня теплом, но не обожги.
Ум был будто цербер,
Но сорвался с цепи, хвост поджал и скулит.
Мысли играют чехарду,
Там карнавал и шум царят.
Я рад теперь всему городу,
За всё и всех благодаря.
Ну, что теперь?
Каков исход?
Куда несёт наш пароход?
К чему кружится небосвод?
Земля уходит из-под…
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, притяжение ноль.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, неужели это, чшш…

Невесомость (translation)

Could you not turn around and go,
Or just not appear in my path.
Now think, if you are an angel in the flesh,
Tolya should close his eyes and count to ten.
Say why?
There was a normal system of life,
Half broken, the other broken.
Atoms that between us slept like a monolith,
They danced, feeling the rhythm of your heart.
Maybe they changed me, I'm not here anymore.
The blows became more frequent to the point of dizziness.
Conversations and movements became uninhibited,
Against my will, the sacred poison seeped into my veins.
For joy or for misfortune, huh?
Am I real or delusional
As if without a sea on the shore,
I'm flying, I'm running.
The earth is slipping away from under your feet
That's the news, I'm weightless
Next to you, attraction is zero.
The earth is slipping away from under your feet
That's the news, I'm weightless
Next to you, is it, shh...
Slowly but surely
Snowflakes fly from head to toe.
To the stars through thorns
Then somersaulted back with horror.
Like Kaya Gerda
Warm me up, but don't burn me.
The mind was like a Cerberus
But he broke off the chain, his tail was tucked up and whining.
Thoughts play leapfrog
There is a carnival and noise reigns.
I'm happy now for the whole city,
Thank you for everything and everyone.
So now what?
What is the outcome?
Where is our ship going?
Why is the sky spinning?
The earth is moving out from under...
The earth is slipping away from under your feet
That's the news, I'm weightless
Next to you, attraction is zero.
The earth is slipping away from under your feet
That's the news, I'm weightless
Next to you, is it, shh...