Translation of the song lyrics Рассвет - Нигатив

Рассвет (original)

Что-то не так, ночь еще не стала бледнее,
Не стихла суета в звездной мгле ее.
Давлеет чернота в скверах и на аллеях,
Но что-то не так, пускай объяснить не сумаю.
Ветер летал по земле свежестью вея
И, вдруг, будто устал и присел на скамье.
Тумана пелена, словно ей кем-то велено,
Стала отступать медленно, но уверенно.
Серая полоса пришла на восток небосвода —
Стихли голоса, замерла природа.
Затаив дыхание, ночь смотрит в оба,
Туда, где-то идет, что отберет свободу.
Уютная рябь укутала воду,
Горизонт озяб, потянулся, вздрогнул.
Окрасился багрянцем и тут же словно
Каждый стебель напрягся, внимая слову его.
Вздрогнула душа, ком подкатив к горлу,
Сердце, бешено стуча, гонит глотать воздух.
Что-то не так.
Смотри же, пока не поздно,
Что-то не так.
Взору мешают слезы.
Сперва розовый, затем оранжевый горящий,
Диск солнца резал воздух по-настоящему.
Слышались возгласы, сперва тихо, ненавязчиво,
Редко, затем чаще и чаще.
Тысячи голосов, коих нету слаще —
Им вторила роса, тысячи огней блестящих.
То была победа над ненавистью счастьем,
Так рождался новый день, без тени страсти.
Припев:
Это просто
рассекал мглу, просто свет побеждал тьму.
Это снова жизнь побеждала смерть.
Это новый небосвод обретала твердь.
Это просто рассвет рассекал мглу, просто свет побеждал тьму.
Это снова жизнь побеждала смерть.
Это новый небосвод обретала твердь.
Что-то заполыхало там, наверху.
Разметало костер, сбросив нам искру.
Разыгралось пламенем в утреннем ветру,
Через час сияло от пожара все вокруг.
О хребет ощущений сломало прут,
Из самых недр моих достало тоску.
Искомкало в счастье, завершая круг —
Я спокоен, ничто не тревожит слух.
Припев:
Это просто рассвет рассекал мглу, просто свет побеждал тьму.
Это снова жизнь побеждала смерть.
Это новый небосвод обретала твердь.
Это просто рассвет рассекал мглу, просто свет побеждал тьму.
Это снова жизнь побеждала смерть.
Это новый небосвод обретала твердь.

(translation)

Something is wrong, the night has not yet become paler,
The vanity did not subside in its starry darkness.
Blackness presses in squares and alleys,
But something is wrong, let me not explain.
The wind flew over the earth with the freshness of the wind
And, suddenly, as if he was tired and sat down on a bench.
A veil of fog, as if she was ordered by someone,
She began to retreat slowly but surely.
A gray stripe came to the east of the sky -
Voices subsided, nature froze.
With bated breath, the night looks both ways,
There, somewhere goes that will take away freedom.
Cozy ripples wrapped the water
The horizon chilled, stretched, shuddered.
Dyed crimson and immediately, as if
Each stalk tensed, listening to his word.
The soul shuddered, rolling up to the throat,
Heart, beating furiously, drives to swallow air.
Something is wrong.
Look, before it's too late
Something is wrong.
Tears interfere with my eyes.
First pink, then burning orange,
The disk of the sun cut the air for real.
Shouts were heard, at first quietly, unobtrusively,
Rarely, then more often and more often.
Thousands of voices, of which there is no sweeter -
They were echoed by dew, thousands of shining lights.
It was a victory over hatred with happiness,
Thus a new day was born, without a shadow of passion.
Chorus:
It's simple
cut through the darkness, just the light conquered the darkness.
Once again, life triumphed over death.
This new firmament was gaining firmament.
It was just dawn breaking through the darkness, just light conquering darkness.
Once again, life triumphed over death.
This new firmament was gaining firmament.
Something flared up there.
Scattered the fire, dropping us a spark.
burst into flames in the morning wind,
An hour later, everything around was shining from the fire.
Oh, the ridge of sensations broke the rod,
From the very depths of my bowels I got melancholy.
Yearned for happiness, completing the circle -
I am calm, nothing disturbs my hearing.
Chorus:
It was just dawn breaking through the darkness, just light conquering darkness.
Once again, life triumphed over death.
This new firmament was gaining firmament.
It was just dawn breaking through the darkness, just light conquering darkness.
Once again, life triumphed over death.
This new firmament was gaining firmament.