| Я не скажу, что знаю все, что будет.
| I won't say that I know everything that will happen.
|
| Я просто видел сотни судеб, чей ствол - сломлен, срублен.
| I just saw hundreds of destinies, whose trunk is broken, cut down.
|
| Я видел, как уходят люди; | I've seen people leave; |
| видел, что их губит.
| I saw what was destroying them.
|
| Хоть не скажу наверняка, что знаю всё, что будет.
| Although I can’t say for sure that I know everything that will happen.
|
| Э, а ну, иди сюда, паскуда!
| Eh, well, come here, faggot!
|
| А че ты думала, овца, я целоваться буду?
| And what did you think, sheep, I will kiss?
|
| Стаканы где, мразь, по хлебалу - хлясь!
| Where are the glasses, scum, for slurping - chlyas!
|
| Если я бухой, ты в курсе - под удары не подлазь.
| If I'm drunk, you know - do not crawl under the blows.
|
| Хе-хе, ты че ревешь-то, шлюха?
| Hehe, why are you crying, whore?
|
| За мой счет, считай живешь, - верно говорит Илюха.
| At my expense, consider living, - Ilyukha says correctly.
|
| Маринка, сука, - леща лови-ка в ухо.
| Marinka, bitch, catch bream in your ear.
|
| Это же я так, любя, - чисто для скоростухи.
| This is me, loving, - purely for speed.
|
| Ты чё так долго там, где ты ходишь, в натуре.
| Why are you so long where you walk, in kind.
|
| Маму драл, на кой хер я женился на дуре.
| Mom fought, why the hell did I marry a fool.
|
| Видимо сам дурень, рядом сядь по культуре.
| Apparently the fool himself, sit next to the culture.
|
| Че ты, мля, давай споем, оп, "тури-рури".
| Che you, blah, let's sing, op, "turi-ruri."
|
| Сигаретный дым под облака, незаметно Джин обнял бокал.
| Cigarette smoke under the clouds, imperceptibly Jin hugged his glass.
|
| И медленно поймем - мир не для нас.
| And slowly understand - the world is not for us.
|
| Сигаретный дым под облака, беззаветный мим менял расклад.
| Cigarette smoke under the clouds, selfless mime changed the alignment.
|
| И медленно поймем - мир не для нас.
| And slowly understand - the world is not for us.
|
| Мариночка, Марина, проснись, милая!
| Marina, Marina, wake up, dear!
|
| Поговори со мной! | Talk to me! |
| Давай, поговори, любимая.
| Come on, talk, love.
|
| Ты только не молчи....
| Just don't be silent...
|
| Открой глаза, через минуту тут будут врачи.
| Open your eyes, the doctors will be here in a minute.
|
| Меня не оставляй ты только.
| Just don't leave me.
|
| Хочешь апельсин? | Do you want an orange? |
| Вот возьми, три дольки.
| Here, take three slices.
|
| Колька, Коля, сынок, иди-ка в комнату.
| Kolka, Kolya, son, go to the room.
|
| Мама отдохнуть прилегла, а ну, бегом давай.
| Mom lay down to rest, well, let's run.
|
| За жизнь иную я не дал бы и рубля.
| For a different life, I would not give a ruble.
|
| Жизнь - это танец, да, но явно не медляк.
| Life is a dance, yes, but obviously not slow.
|
| На сердце тихо опустилась серая тля.
| A gray aphid quietly settled on the heart.
|
| И все сложилось - мыло, веревка, петля.
| And everything worked out - soap, rope, noose.
|
| Я не скажу, что знаю все, что будет.
| I won't say that I know everything that will happen.
|
| Я просто видел сотни судеб, чей ствол - сломлен, срублен.
| I just saw hundreds of destinies, whose trunk is broken, cut down.
|
| Я видел, как уходят люди; | I've seen people leave; |
| видел, что их губит.
| I saw what was destroying them.
|
| Хоть не скажу наверняка, что знаю всё, что будет.
| Although I can’t say for sure that I know everything that will happen.
|
| Сигаретный дым под облака, незаметно Джин обнял бокал.
| Cigarette smoke under the clouds, imperceptibly Jin hugged his glass.
|
| И медленно поймем - мир не для нас.
| And slowly understand - the world is not for us.
|
| Сигаретный дым под облака, беззаветный мим менял расклад.
| Cigarette smoke under the clouds, selfless mime changed the alignment.
|
| И медленно поймем - мир не для нас. | And slowly understand - the world is not for us. |