Lyrics of Школьница - Нигатив

Школьница (original)

Ты вечно в этих смешных очках на пол-лица.
Вечно спешишь, как ветер — мол, не упомнить все.
Ты в ванну не идешь, пока та не наполнится.
Куришь с оглядкой и много не дав опомнится.
Ты любишь «Сумерки», но не любишь Беллу.
Ты можешь умничать много и не по делу.
Считаешь курицами или минимум стервами
Тех, кто одет лучше тебя плюс по размеру.
Меняешь, как перчатки, статусы «Вконтакте».
То «Лето пролетело…», то «Где же ты, мой сладкий?»
Хранишь свои рассказы и фотки в скрытой папке.
Можешь два месяца искать с Эдвардом тетрадку.
Ты ненавидишь одноклассницу за третий размер.
Заучка Таня дразнится, а ее ставят в пример.
Ты пробовала раз вино, и тебе не понравилось.
Думаешь что осьминог то же, что и каракатица.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Просишь рассказать тебе что-нибудь интересное.
Смотришь в глаза преданно и так бесполезно.
Теряешь силу воли при виде котенка.
Ты любишь всех, но особенно любишь бездомных.
Папа не дарит Iphone, хотя и обещал.
Мама на майку Семачева 500 рублей зажала.
«А прикинь», — говоришь ты
«Училка сказала многочлен, прикинь!
А я, как заржала!»
Мы едим мороженое, гуляем по парку,
Я с тобой моложе, ты со мною старше.
Ты очень осторожно говоришь про нарков:
Мол, «хоть иногда можно?»
«Нет.»
«Блин, запарка».
Пускай косится официантка на нас в кафе,
Ты смотришь скромно и украдкой на ценники.
Им не понять, что можно быть друзьями просто.
Они такие обезьяны, «Фи», — эти взрослые.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Весь мир в розовых тонах — школьница.
Не важно — днем или в потьмах — школьница.
Весь мир в розовых тонах — школьница.
Это — ну, прямо «Фи», то — ну, прямо «Ах».
Школьница.

(translation)

You are always in these funny half-face glasses.
You are always in a hurry, like the wind - they say, you can’t remember everything.
You don't go to the bath until it's full.
You smoke with caution and do not let yourself come to your senses for a long time.
You love Twilight, but you don't love Bella.
You can be clever a lot and not to the point.
Do you think chickens or at least bitches
Those who are better dressed than you are plus size.
You change, like gloves, Vkontakte statuses.
That "Summer has flown by ...", then "Where are you, my sweet?"
You store your stories and photos in a hidden folder.
You can look for a notebook with Edward for two months.
You hate a classmate for the third size.
Zauchka Tanya is teasing, and she is set as an example.
You tried wine once, and you didn't like it.
You think that an octopus is the same as a cuttlefish.
Schoolgirl.
Schoolgirl.
Schoolgirl.
Schoolgirl.
You ask me to tell you something interesting.
You look into the eyes faithfully and so uselessly.
You lose willpower at the sight of a kitten.
You love everyone, but you especially love the homeless.
Dad does not give an Iphone, although he promised.
Mom put 500 rubles on Semachev's T-shirt.
"Just think," you say
“The teacher said a polynomial, count up!
And how I neighed!
We eat ice cream, walk in the park,
I am younger with you, you are older with me.
You talk very carefully about drugs:
Like, “at least sometimes?”
"Not."
"Damn, the park."
Let the waitress look askance at us in the cafe,
You look modestly and furtively at the price tags.
They don't understand that you can just be friends.
They are such monkeys, "Phi", these adults.
Schoolgirl.
Schoolgirl.
Schoolgirl.
Schoolgirl.
The whole world is in pink colors - a schoolgirl.
It doesn't matter - during the day or in the dark - a schoolgirl.
The whole world is in pink colors - a schoolgirl.
This is - well, directly "Fi", then - well, directly "Ah".
Schoolgirl.