Translation of the song lyrics Был - Нигатив

Был (original)

Здорово, зёма, сколько лет, сколько зим,
Сколько Лен, сколько Зин, сколько пен, сколько тин.
Рад видеть снова.
Ты растолстел, прям грузин.
Словно мент из трясин, в этой кепке.
Ну чё вы?
Расскажи скорей, работа как, жена, дети?
Преподы стареют?
Что там в университете?
Привет всем нашим: Федоту, старшим и Свете.
Да я всё также делаю вид будто бы рэпер.
За Косого не чокаясь, земля ему пухом,
Понесло его, чёткий был прямо братуха.
Саня, если не врут, теперь живёт в Баварии,
А так любил тот плут о Руси родимой разговаривать.
И всё!
Стало штилем былое цунами.
Время вонзило топор тишины между нами.
Слова кружились, но в устах не находилось места.
Он что-то говорил, но стало так неинтересно.
Так и сидим друг напротив друга
Я и тот, кого считал я своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
Так и сидим друг напротив друга
Он и тот, кого считал он своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
А мы ныряли с моста бесстрашно,
Тырили дыню бегом через пашню,
Дразнили псов, как братья Запашные,
Теперь завязли вдвоём в этом настоящем.
Спина к спине во всех рукопашных,
Я за него ломал носы не однажды,
Цветы срывали, дарить чтоб их Дашке.
Теперь так далеки стали, что даже страшно.
А мы могли бы друг друга тащить из-под пуль,
Или же взять на спор и переплыть Иссык-Куль.
Я бы ему пилюль привёз, случись инсульт,
Но между ничего совсем — зеро, нуль.
Надеюсь кто-нибудь возьмёт и позвонит,
Иль в крайнем случае пришлёт мне СМС,
И я скажу: «Друган, извини.
Надо бежать.
Созвон.
Времени в обрез.»
Так и сидим друг напротив друга
Я и тот, кого считал я своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?
Так и сидим друг напротив друга
Он и тот, кого считал он своим лучшим другом.
Знать между нами пролетела вьюга.
Чья вина в этом теперь?
Чья заслуга?

(translation)

Hello, earth, how many years, how many winters,
How many Len, how many Zin, how many pen, how many tin.
Good to see again.
You got fat, straight Georgians.
Like a cop from the bogs, in this cap.
Well, what are you?
Tell me quickly, how is work, wife, children?
Do teachers get old?
What's at the university?
Greetings to all of ours: Fedot, elders and Sveta.
Yes, I still pretend to be a rapper.
For Oblique without clinking glasses, rest in peace to him,
He suffered, he was clear, straight brother.
Sanya, if they're not lying, now lives in Bavaria,
And that rogue loved to talk about Russia dearly.
And that's it!
The former tsunami became calm.
Time has driven the ax of silence between us.
The words swirled, but there was no room in the mouth.
He said something, but it became so uninteresting.
So we sit opposite each other
Me and the one I thought was my best friend.
A blizzard has flown between us.
Whose fault is this now?
Whose merit?
So we sit opposite each other
He and the one whom he considered his best friend.
A blizzard has flown between us.
Whose fault is this now?
Whose merit?
And we dived from the bridge fearlessly,
They poached a melon running through the arable land,
They teased the dogs like the Zapashny brothers,
Now stuck together in this present.
Back to back in all melee,
I broke my nose for him more than once,
Flowers were plucked, to give them to Dasha.
Now they have become so far away that it is even scary.
And we could drag each other out from under the bullets,
Or take a bet and swim across Issyk-Kul.
I would bring him pills if he had a stroke
But between nothing at all - zero, zero.
I hope someone will pick up and call
Or, in extreme cases, send me SMS,
And I'll say, "Dude, I'm sorry.
Gotta run.
Called.
Time is running out.”
So we sit opposite each other
Me and the one I thought was my best friend.
A blizzard has flown between us.
Whose fault is this now?
Whose merit?
So we sit opposite each other
He and the one whom he considered his best friend.
A blizzard has flown between us.
Whose fault is this now?
Whose merit?