Translation of the song lyrics На рыбалку - Нигатив

На рыбалку (original)

Кто куда, а я на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку
Кто куда, а я на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а я на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а я на рыбалку
Данная песня вряд ли интересна будет многим
Вроде о спорте она и вроде о природе
Если не против, давай посмотрим, что, как происходит
Как бешено сердце стучит в трепетном предвкушении
Встаёшь в темень без тени сожаления
Остолбенение и дрожь с кофе улетит
И кое-как собьёшь аппетит, вперёд: жизнь — движение
Дремлет река, она серой поддёрнута дымкой
Спит камыш, блестит роса на всякой травинке
Водная синь молчит недвижимой гладью
Минута, ветер мчит по ней едва различимой рябью
В потёмках пару забросов, всё чётко
То вот кайф, а нет — готова новая головоломка
Что за приманка ей нужна?
Что за проводка?
Руки дрожат, дыхание спёрто, где ж ты, чёртова поклёвка?
Если тебе надо, то держи меня за чудака,
Но я рыбу отпускаю всю в радость, не напоказ
Не беру с собой подсак, подсак для слабака
Те, кто в дом мешками тащит, тот хуже т-с-с-с
Ведь мы с Кубани
Это оттуда, где Вася Мадюкин и Антон Волжанин, Панчоха Саня
Где Ивашков, Колесников и Лёша Шанин
Ага, и мы хотим, чтобы вы знали
Припев
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку
Кто куда, а мы на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а мы на рыбалку
Не скажу, что я заядлый рыбак.
Живу так
Как будто в своё время Biggie, 2Pac и Wu-Tang
И жизнь моя, пускай, гастролями насыщена,
Но если на рыбалку я настроен, то ты не отыщешь нас
Легко катим дружной толпой на пикапе,
А кому вникать не кайф, те и не вникайте
Топили б 200, но тут на прицепе катер
Так что будем на месте скорей всего на закате
За эту песню можешь съесть нас с потрохами,
Но мы вместе, так или иначе, будем в Астрахани
Оттуда по ухабам ещё километров 100
Вечером уха будет, палатки, гитара, костёр
Спросишь, что нам не сидится в камышах у себя на Дону
Да нас тут знает каждая птица, а там ещё поплавок не тонул
Женёк, Юрец, Антон и Василий
Как бы там не тусили, но в 6 утра всё в силе
Катер на воду, а это значит, я буду
Рыбачить, а это как Le Truk’у потабачить у всех на виду
И мы плывём не в океане фальши
На Волге порыбачим и несёмся дальше
Припев
Не важно, холодно там или жарко (или жарко)
Кто куда, а мы на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку (и палку)
Кто куда, а мы на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а мы на рыбалку

(translation)

Who goes where, and I go fishing
I take a reel, lures and a stick
Who goes where, and I go fishing (fishing)
It doesn't matter if it's cold or hot
Who goes where, and I go fishing
Necessary like refueling a car
Who goes where, and I go fishing
This song is unlikely to be of interest to many
It seems to be about sports and it seems about nature
If you don't mind, let's see what's going on
How frantically the heart beats in trembling anticipation
You get up in the dark without a shadow of regret
Stupefaction and trembling from coffee will fly away
And somehow knock down your appetite, go ahead: life is a movement
The river is slumbering, it is covered with gray haze
The reed sleeps, the dew glistens on every blade of grass
Water blue is silent with an immovable surface
A minute, the wind rushes through it with subtle ripples
In the dark a couple of casts, everything is clear
That's a buzz, but no - a new puzzle is ready
What kind of bait does she need?
What is the wiring?
Hands are trembling, breathing is tight, where are you, damn bite?
If you need, then hold me for an eccentric,
But I release all the fish for joy, not for show
I don’t take a landing net with me, a landing net for a weakling
Those who drag sacks into the house are worse sh-s-s-s
After all, we are from the Kuban
This is from where Vasya Madyukin and Anton Volzhanin, Panchokha Sanya
Where are Ivashkov, Kolesnikov and Lyosha Shanin
Yeah, and we want you to know
Chorus
It doesn't matter if it's cold or hot
Who goes where, and we go fishing
I take a reel, lures and a stick
Who goes where, and we go fishing (fishing)
It doesn't matter if it's cold or hot
Who goes where, and we go fishing
Necessary like refueling a car
Who goes where, and we go fishing
I will not say that I am an avid fisherman.
I live like this
Like back in the day Biggie, 2Pac and Wu-Tang
And my life, let it be full of tours,
But if I'm in the mood for fishing, then you won't find us
We easily roll in a friendly crowd in a pickup truck,
And whoever doesn’t get into it, don’t get into it
We used to drown 200, but there is a boat on the trailer
So we will be there as soon as possible at sunset
For this song you can eat us with giblets,
But together, one way or another, we will be in Astrakhan
From there, along the potholes, another 100 kilometers
In the evening there will be an ear, tents, a guitar, a fire
You ask what we can't sit in the reeds on the Don
Yes, every bird here knows us, and there the float has not yet sunk
Zhenyok, Yurets, Anton and Vasily
No matter how they hang out there, but at 6 in the morning everything is in force
A boat on the water, which means I will
Fishing, and it's like Le Truk to indulge in front of everyone
And we are not swimming in the ocean of falsehood
Let's go fishing on the Volga and move on
Chorus
It doesn't matter if it's cold or hot (or hot)
Who goes where, and we go fishing
I take a reel, lures and a stick (and a stick)
Who goes where, and we go fishing (fishing)
It doesn't matter if it's cold or hot
Who goes where, and we go fishing
Necessary like refueling a car
Who goes where, and we go fishing