| Veja bem
| see well
|
| Se na loucura existe a lucidez
| If in madness there is lucidity
|
| A síntese por nós a se espalhar
| The synthesis by us to spread
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| With little, much and the world to conquer
|
| Poucas palavras, poucas palavras, digamos sábias
| Few words, few words, let's say wise
|
| Marca o início de uma era que apresentam as 3 lábias
| It marks the beginning of an era that features the 3 lips
|
| Bem vivido sim, mal vivido não
| Well lived yes, badly lived no
|
| Das ruas vi a colisão
| From the streets I saw the collision
|
| Informação traz a visão desse mundão
| Information brings the view of this world
|
| Estrategista
| Strategist
|
| Muitos ocupam a pista
| Many occupy the runway
|
| Traga uma oportunidade pra?? | Bring an opportunity to?? |
| cê?? | you?? |
| vê quantos que cisca
| see how many you scratch
|
| Da arte surge o artista e eu agindo como tal
| From art comes the artist and I acting as such
|
| Trago nova experiência como o mar que traz o sal
| I bring a new experience like the sea that brings the salt
|
| Veja bem
| see well
|
| Se na loucura existe a lucidez
| If in madness there is lucidity
|
| A síntese por nós a se espalhar
| The synthesis by us to spread
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| With little, much and the world to conquer
|
| Uma só meta, que não completa
| A single goal, which does not complete
|
| Se esconde na fé de não fazer feio no meio, receio da descoberta
| Hides in the faith of not doing ugly in the middle, fear of discovery
|
| Ou de deixar cair a peteca, ou de fechar a porta na reta
| Or dropping the shuttlecock, or closing the door on the straight
|
| Mesmo inquieta essa pressão não me afeta
| Even though this pressure is restless, it doesn't affect me
|
| Ou me consome
| Or consumes me
|
| Ouvidos pretendiam chegar
| Ears intended to reach
|
| Motivos novos em ciclos longos, é relativo
| New reasons in long cycles, it's relative
|
| Se torna um incentivo, teu motivo é que eu tô vivo
| It becomes an incentive, your reason is that I'm alive
|
| Sempre me viro, se viram ou me ouviram não sou antigo
| I always turn around, if they've seen or heard me I'm not old
|
| E tudo sempre se renova mas a prova, é diferente pra cada um
| And everything is always renewed but the proof is different for each one
|
| Sangue bom, então não se afoga
| Good blood, so don't drown
|
| Só quem nada nessas águas é quem aprende a nadar
| Only those who swim in these waters learn to swim
|
| E se eu prender a respiração não vou poder termina
| And if I hold my breath I won't be able to finish
|
| Tempo e grana aperta, o penta já foi tetra
| Time and money tight, the penta was already tetra
|
| Tudo depende da estratégia de quem se julga atleta
| It all depends on the strategy of who believes themselves as an athlete
|
| Não se afeta a? | Not affected by? |
| Metanfeta? | methamphet? |
| de nascência
| of birth
|
| Se julga a capa do produtor sem saber antes a procedência
| The producer's cover is judged without first knowing the origin
|
| Não é produto
| it's not a product
|
| Burros criticam cultos, que criticam burros
| Donkeys criticize cults, who criticize donkeys
|
| Dizem em sussurros que o murro gera tumulto
| They say in whispers that the punch generates turmoil
|
| Sendo que, a força dada, pra obter resultado?
| Given that, given the strength, to obtain a result?
|
| A sua raiva no máximo deita o seu adversário
| Your anger at most puts your opponent down
|
| Que é melhor que você
| which is better than you
|
| É o que você queria ser quando crescer
| It's what you wanted to be when you grew up
|
| Não é só o livro que te faz aprender
| It's not just the book that makes you learn
|
| Me critica? | Do you criticize me? |
| Sim, mas me poupe da sua versão da desculpinha
| Yes, but spare me your version of the excuse
|
| Esfarrapada de que ??á até que é bom?
| Tattered what is it until it's good?
|
| Cantar rap não é fácil, ter talento não é abraço
| Singing rap is not easy, having talent is not a hug
|
| Ou quem curte, ou ouvir o sofrimento que eu passo
| Or who likes, or listening to the suffering that I go through
|
| Já passei, mesmo se a casa é paga no papel
| I've passed, even if the house is paid on paper
|
| Aqui na terra você só tá de aluguel
| Here on earth you only have rent
|
| Vai morre encaixotado, deitado e enterrado
| Will die boxed, lying down and buried
|
| Lembrado uma geração, só isso ! | Remembered a generation, that's all! |
| Como é engraçado
| how funny
|
| O passado já te pertence, quem vence pode tá errado
| The past already belongs to you, whoever wins may be wrong
|
| Mas quem perde ganha por outro lado
| But whoever loses wins on the other hand
|
| Pra revelia da alegria, sorria
| For the sake of joy, smile
|
| A rebeldia insistia, por dentro suportaria a tal missão que vivia
| The rebellion insisted, inside it would support such a mission that it lived
|
| Fotografia de um instante, de berços nascem gigantes, Mais tarde alto-falantes
| Photography of a instant, from cradles are born giants, Later speakers
|
| Usam os gigantes seus berços pra dar vivencia aos enredos
| The giants use their cribs to give experience to the plots
|
| Só que talvez o erro seja o excesso de acertos
| But maybe the error is excessive successes
|
| Que ilesos criam lambanças, veja o adulto criança que cria insultos
| That the unharmed ones create messes, see the child adult who creates insults
|
| Insultos são crianças de adultos
| Insults are adult children
|
| Veja bem
| see well
|
| Se na loucura existe a lucidez
| If in madness there is lucidity
|
| A síntese por nós a se espalhar
| The synthesis by us to spread
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| With little, much and the world to conquer
|
| Nossa vontade de ser, a sua vontade de ser
| Our will to be, your will to be
|
| Não te faz crer no seu poder perseverante de crescer
| Doesn't make you believe in your persevering power to grow
|
| Muitas vezes vejam eles junto ao acomodamento, junto a uma prisão
| They often see them next to the accommodation, next to a prison
|
| Por dentro, desconcerto e descontentamento
| Inside, bewilderment and discontent
|
| Entendo ! | I understand ! |
| Vejo que há uma dor inconseqüente
| I see there's an inconsequential pain
|
| Mas tente usar a força que te passe um passo a frente
| But try to use the force that takes you a step ahead
|
| Alguns fingem ser videntes, ?vejam só, é como eu disse?
| Some pretend to be seers, ?look, is it like I said?
|
| Alguns fingem ser videntes e induzem seus palpites
| Some pretend to be psychics and induce their guesses
|
| Não se iluda ! | Do not be deceived ! |
| Cabeça erguida, forte na luta
| Head up, strong in the fight
|
| Se o certo fosse tão certo não mudava a luz da lua
| If right was so right, the moonlight wouldn't change
|
| A luz é sua, a tal rima que era vista como crua
| The light is yours, such a rhyme that was seen as raw
|
| Que hoje não é tão crua, se destaca ao som da rua
| Which today is not so raw, stands out to the sound of the street
|
| Se destaca ao som de fatos, se destaca ao som da história
| It stands out to the sound of facts, it stands out to the sound of the story
|
| Não vivi mas vi um homem se afundar numa sacola
| I didn't live, but I saw a man sink in a bag
|
| Criança pedindo esmola, então surge você
| Child begging, then you appear
|
| Admiro certos fatos que são raros na TV
| I admire certain facts that are rare on TV
|
| E o que é raro na TV, talvez tu não compreenda
| And what is rare on TV, maybe you don't understand
|
| É como o pequenino jovem tentando passar a cerca
| It's like the little young man trying to get around the fence
|
| Ouça e entenda, seu preconceito não me faz seqüela
| Listen and understand, your prejudice does not affect me
|
| Que no escuro mais profundo se acenda a última vela
| May the last candle be lit in the deepest darkness
|
| Veja é bela, a atitude intensa da sua crença
| See is beautiful, the intense attitude of your belief
|
| Mas crença não é certeza e certeza é desavença
| But belief is not certainty and certainty is disagreement
|
| Muitas delas, várias tensas ao ponto em que notei
| Many of them, several tense to the point where I noticed
|
| Mas prossigo, sigo e fico no?? | But I go on, I go on and I stay in the?? |
| só sei que nada sei?
| I only know that I know nothing?
|
| Veja bem
| see well
|
| Se na loucura existe a lucidez
| If in madness there is lucidity
|
| A síntese por nós a se espalhar
| The synthesis by us to spread
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar | With little, much and the world to conquer |