| Eu começo a construção pegando o foco da questão
| I start the construction by taking the focus of the question
|
| Juntando a pulsação, assim partiu a opinião
| Putting together the pulsation, so the opinion broke
|
| Partiu pra outra dimensão, por onde andei não foi em vão
| He left for another dimension, where I walked was not in vain
|
| Conhecimento da visão é aquecimento pra imaginação
| Knowledge of vision is a warm-up for the imagination
|
| Toda aquisição retrato nessa confissão
| Every acquisition portrait in this confession
|
| Soube fazer bem a lição, não fui pela previsão
| I knew how to do the lesson well, I didn't go for the forecast
|
| Se tem dim dim, satisfação, vida sem pão, vida ilusão
| If you have dim dim, satisfaction, life without bread, life illusion
|
| Tenha noção que a criação faz distinguir a criação
| Be aware that creation distinguishes creation
|
| Não? | No? |
| Meu, faz o seu, fiz o meu, se esqueceu?
| Mine, make yours, made mine, have you forgotten?
|
| O que você tem? | What's wrong with you? |
| Não é comum, o que cê quer?
| It's not common, what do you want?
|
| Bola um! | Ball one! |
| Escreveu? | Wrote? |
| Me entendeu?
| Do you understand me?
|
| Fel, réu ajudado, mas se me pego ausentado
| Fel, defendant helped, but if I catch myself absent
|
| É por que não sigo calado
| That's why I don't keep quiet
|
| O fato é que passou o momento de lavar a louça
| The fact is that the time to wash the dishes has passed
|
| Estude os que moram na fossa, pois o fraco inspira força
| Study those who live in the cesspool, because the weak inspire strength
|
| Avanço manso na cidade se deixar tristeza a parte
| I advance smoothly in the city if I leave sadness aside
|
| Sendo assim prever futuro também é prever saudade
| So predicting the future is also predicting nostalgia
|
| Aproveita agora esquece tudo e sai
| Enjoy it now forget everything and leave
|
| Mas lembra que saúde é ser feliz, então vai
| But remember that health is being happy, so go
|
| Aproveita agora, respira o ar de fora
| Enjoy it now, breathe the outside air
|
| Conheça sua cidade à vontade vai embora
| Know your city at ease go away
|
| Tanto tempo que passou, tanto tempo vai passar, será?
| So much time has passed, so much time will pass, is it?
|
| Momentos somente que vão marcar
| Only moments that will mark
|
| E ter sentimento suficiente que concretiza e se estende
| And having enough feeling that it materializes and extends itself
|
| Se fortalece em qualquer ambiente, liga?
| It strengthens itself in any environment, do you care?
|
| Sujeito homem das antiga, do culto até a gíria
| Old man subject, from cult to slang
|
| Só quem já foi da rua sabe o que significa família
| Only those who have been on the street know what family means
|
| Nem todo mundo é perfeito, sou dos que faço minha sessão
| Not everyone is perfect, I'm one of those who do my session
|
| Sem nem pensar em ser aceito
| Without even thinking about being accepted
|
| Detalhes me concentro, pra que saia bem feito
| I focus on details, so that it comes out well done
|
| Sempre saindo rua afora
| Always going out on the street
|
| Pondo nomes na parede, tente
| Putting names on the wall, try
|
| Acho que é mais que adrenalina, mais que juntar rima
| I think it's more than adrenaline, more than putting together rhyme
|
| Mais que uma dose que desce seco e reanima
| More than a dose that goes down dry and revives
|
| E eu falo de obra prima e você de Pantomima
| And I talk about masterpiece and you about Pantomime
|
| Acredita em sina? | Do you believe in your fortune? |
| É, o rap contamina
| Yeah, the rap contaminates
|
| E eu fui contaminado pelo Black e pela África
| And I was contaminated by Black and by Africa
|
| Vida que pedi a Deus não recebi de forma trágica
| Life I asked for God I didn't receive in a tragic way
|
| Mágica sem truque, lógica igual a boot
| Magic without trick, logic equal to boot
|
| Sentido em incógnita, demonstra magnitude
| Sense in incognito, demonstrates magnitude
|
| E você gosta de atitude, né? | And you like attitude, right? |
| Mas não se ilude, viu?
| But don't be deceived, see?
|
| Gingado de paulista e dos que gosta do Brasil
| Gingado de Paulista and those who like Brazil
|
| Com S, minha pátria me pariu com vocação pro Rap
| With S, my country gave birth to me with a vocation for Rap
|
| Minha marca eu rabisco assinando «s», ponto
| My brand I scribble by signing «s», dot
|
| Pronto, falei
| There, i said it
|
| Sem desconto e peço troco, sabotei, nem me viu tiú
| No discount and I ask for change, I sabotaged, I didn't even see you
|
| Calma, respira a fauna, esquece o Freud
| Calm down, breathe the fauna, forget Freud
|
| Acompanha a vida sabendo que é uma senóide
| Follow life knowing it is a sinusoid
|
| E nem pensar ficar de bode, no final tudo se fode
| And don't even think about being a goat, in the end everything gets fucked up
|
| Como pode tu saber o que acontece quando morre
| How can you know what happens when you die
|
| Mas é assim, deduzo que o fim-de-semana é porre
| But that's how it is, I deduce that the weekend is crazy
|
| Quem trabalha não anda, corre
| Who works doesn't walk, runs
|
| Maquiagem pra que borre
| Makeup to smudge
|
| Torre agora, borá, vamo, te acompanho, tenho a merra
| Tower now, borá, let's go, I accompany you, I have the
|
| Aproveita, mas lembra que todo ciclo se encerra
| Enjoy it, but remember that every cycle ends
|
| Nunca é tarde mas um dia a hora chega
| It's never too late but one day the time will come
|
| Não quero ninguém covarde pois dessa vez não tem nega
| I don't want anyone cowardly because this time there's no denying it
|
| O mundo castiga não poupa formiga ou formigueiro
| The world punishes does not spare ants or anthills
|
| Spinardi então me siga ou então seja o primeiro
| Spinardi then follow me or be the first
|
| Com medo de ter lembranças do que tinham
| Afraid of having memories of what they had
|
| Dos que vinham, enquanto os planetas se alinham
| Of those who came, while the planets align themselves
|
| E todos caminham, lêem o título e adivinham, ou desconfiam
| And everyone walks, reads the title and guess, or is suspicious
|
| Tenta ver nas entrelinhas o caminho
| Try to see between the lines the path
|
| Meus vinte e poucos anos, tantos planos
| My early twenties, so many plans
|
| Nem sempre sabendo, mas sempre correndo com poucos manos
| Not always knowing but always running with few niggas
|
| Restam dois anos contanto do dez, mais fé Zé
| There are two years left from ten, more faith Zé
|
| Espero estar com cada F2D, com o pent e com o Dé
| I hope to be with each F2D, with pent and with Dé
|
| Contente e de pé, eu vou até o céu
| Contented and standing, I go to heaven
|
| Pra poder encontrar o motivo que cria o parto no papel
| In order to find the reason that creates childbirth on paper
|
| Com a mente fiel no topo do empire state
| With a faithful mind at the top of the empire state
|
| Aprendendo a dar slide em San Francisco de skate, sei que
| Learning to slide in San Francisco on skateboard, I know that
|
| Como não tem sinais, você não decora os jornais
| As there are no signs, you do not decorate the newspapers
|
| Uma catástrofe por dia e você mudando os canais
| One catastrophe a day and you changing channels
|
| Vem por água, vem por terra, vem do céu até você
| It comes by water, it comes by land, it comes to you from the sky
|
| Não tem trégua, não tem Serra, não tem Dilma ou PT
| There is no truce, there is no Serra, there is no Dilma or PT
|
| Que resolva, que evite, então se envolva com apetite
| That it solves, that it avoids, then get involved with an appetite
|
| E liga pro Fernando Henrique e pergunta do Spvic
| And call Fernando Henrique and ask Spvic
|
| E porque não legalizar se tem pouco tempo?
| And why not legalize it if you have little time?
|
| Porque o JFK teve pouco tempo?
| Why did JFK have little time?
|
| E se o anticristo for voltar, sobra quanto tempo?
| And if the antichrist is to come back, how much time is left?
|
| Vocês preferem se calar, ou estão esperando aumento?
| Do you prefer to shut up, or are you waiting for a raise?
|
| Hein? | Huh? |
| Quem? | Who? |
| Power tem, Money tem
| Power has, Money has
|
| Não é ninguém, se ele vai, se ele vem, se ele enrola
| It's nobody, if he goes, if he comes, if he rolls
|
| Eu não sei, sei que hoje você tem muito amanhã você tem pouco
| I don't know, I know that today you have a lot, tomorrow you have little
|
| Hoje você é ninguém mas amanhã você pode ser outro
| Today you are nobody but tomorrow you can be someone else
|
| Nesse ninho muito louco, alternado
| In this very crazy nest, alternating
|
| Onde o egoísmo contesta, mas não quer ser contestado
| Where egoism contests, but does not want to be contested
|
| Eu guardo minha essência, desperte reminiscência
| I keep my essence, awaken reminiscence
|
| Importância que me foi dita e esquecida como as ofensas
| Importance that was told to me and forgotten as offenses
|
| Se pensas que acaba aqui, eu rio do que tu pensas
| If you think it ends here, I laugh at what you think
|
| Já me apego ao conteúdo dos que viraram influência | I already cling to the content of those who became an influence |