| «Qual a sua especialidade?»
| "Which is your specialty?"
|
| Na verdade, não quero que game
| In fact, I don't want you to play
|
| Isso não é um game pra saudade, sempre dá
| This is not a game for nostalgia, it always gives
|
| Pergunte pra elas, vão falar que Giorgio Armani
| Ask them, they'll say that Giorgio Armani
|
| Ou champagne me impediram derramar
| Or champagne prevented me from spilling
|
| Não veio de família, tive aquela trilha com espinhos
| It didn't come from family, I had that trail with thorns
|
| Que sozinho tive que me desviar
| That alone I had to deviate
|
| Tive que me preparar, que me desorganizar e organizar
| I had to prepare myself, to disorganize myself and organize myself
|
| No mesmo sentido que Chico tentava explicar
| In the same sense that Chico was trying to explain
|
| Ou talvez deixar no ar — não tão perto
| Or maybe leave it in the air —not so close
|
| Deixa eu terminar que dessa vez eu tô certo
| Let me finish that this time I'm right
|
| Deixa eu terminar que pra ser ex, eu tô longe
| Let me finish that to be an ex, I'm far away
|
| Deixa eu respirar, que assim talvez tu invertes seu jogo de jogar
| Let me breathe, because then maybe you will reverse your game of playing
|
| Durou 1 mês, sou esperto né
| It lasted 1 month, I'm smart right
|
| Até tente, invente, aumente, ou mente até que eu me caguete
| Even try, invent, increase, or lie until I screw up
|
| Até a gente crente que end só existe nos K7
| Even people who believe that end only exists in K7
|
| Mas frente a mente a gente tende a se foder com frete
| But in front of our mind we tend to fuck up with shipping
|
| É quente; | Is hot; |
| flow que te arrepia, show que contagia
| flow that gives you chills, show that contagious
|
| Entende verso rápido via telepatia
| Understands verse fast via telepathy
|
| Não vem de berço trágico, rap, dramaturgia
| It does not come from tragic birth, rap, dramaturgy
|
| Eu faço hip-hop, escuta rap todo dia
| I do hip-hop, listen to rap every day
|
| Envia via internet, pra homem ou moleque
| Send it via the internet, to a man or a kid
|
| Tudo é temporário seja Windows, Linux ou Mac
| Everything is temporary whether Windows, Linux or Mac
|
| Se filmou tem direito a flash back
| If filmed, you are entitled to flash back
|
| Se fumou tem direito a outro beck
| If you smoked, you are entitled to another beck
|
| Todo mundo se critica, não decide, vai ou fica
| Everyone criticizes themselves, doesn't decide, goes or stays
|
| E se faço a mesma coisa com a maneira mais antiga
| And if I do the same thing with the oldest way
|
| Como você, pode comer, família rica
| How can you eat rich family
|
| E já você, tem que comer, família pobre
| And now you have to eat, poor family
|
| Com a mesma causa nobre, relaxa que hoje cê sente frio
| With the same noble cause, relax that today you feel cold
|
| Mas amanhã você se cobre
| But tomorrow you cover yourself
|
| «Qual a sua especialidade?»
| "Which is your specialty?"
|
| Nossa arte, se cria, não desvia a hombridade
| Our art, if created, does not divert hombrity
|
| Pergunte ao Spinardi se não é com sinceridade o que ele faz
| Ask Spinardi if it's not sincerely what he does
|
| Dispenso o fel
| I dispense with the gall
|
| Mas de caráter pergunte ao Rafael
| But of character, ask Rafael
|
| Eu vou até o céu
| I'm going to heaven
|
| Pra fugir do importuno, diversifico o consumo, fumo
| To escape the annoying, I diversify consumption, smoke
|
| Não durmo no turno
| I don't sleep at night
|
| Turno que fez-me um aluno, jeito atrevido, noturno
| Shift that made me a student, cheeky, nocturnal way
|
| Sei que sumo pra ver se volto e volto pra ver se sumo
| I know I juice to see if I come back and come back to see if I juice
|
| Pode deixar que eu me arrumo
| You can let me get ready
|
| Posso ser rude, mas meu trabalho é uma escada e escada é pra quem tem saúde
| I can be rude, but my job is a ladder and the ladder is for those who are healthy
|
| Afaste o grude, mude a atitude que ilude, sinta e escute a virtude da plenitude
| Remove the stickiness, change the attitude that deceives, feel and hear the virtue of fullness
|
| Se soubessem aonde isso me leva, tudo que se releva nos eleva pra
| If they knew where this takes me, everything that matters elevates us to
|
| Que a cava seje prévia
| That the cava is prior
|
| Pode estar na transparência que te ajuda, no efeito de águardente
| It may be in the transparency that helps you, in the firewater effect
|
| Mas que tente-me enquanto minha pele enruga
| But tempt me as my skin wrinkles
|
| Muitos usam como fuga pro mal que se atrai
| Many use it as an escape from the evil that is attracted
|
| Outros pra manter distância do que subtrai
| Others to keep a distance from what subtracts
|
| Mas minha meta se aproxima e o pessimismo cai
| But my goal gets closer and pessimism drops
|
| Não importa da onde cê vem, importa pra onde cê vai
| It doesn't matter where you come from, it matters where you go
|
| Pra missão, escapar da ilusão
| For the mission, escape from the illusion
|
| Desilusão traz contração pra de início contradição
| Disillusionment brings contraction to the beginning contradiction
|
| Sigo, mantenho uma união do coração com a tradição
| I follow, maintain a union of heart with tradition
|
| Ato de deixar desenhado uma visão ou uma emoção
| The act of leaving a vision or an emotion drawn
|
| Então quem falem, que pensem, que digam
| So who speaks, who thinks, who says
|
| Que digam, que pensem, que tramem, que falem
| Let them say, let them think, let them plot, let them speak
|
| Não sabem de nada mas acham que sabem
| They don't know anything but they think they know
|
| Eu preparo o meu show que termina com flow
| I prepare my show that ends with flow
|
| A contagem foi lançada, eu suplico, peço que contem
| The count has been released, I beg you, I ask you to count
|
| Disse um poeta: «haja hoje pra tanto ontem» | A poet said: «there is today for so much yesterday» |