| Os reis das calçadas, de cada vítima que nada
| The kings of the sidewalks, of every victim who swims
|
| De trens à escadas em busca de quem paga
| From trains to stairs in search of who pays
|
| Vaga tem, paga bem!
| Vacancy has, pay well!
|
| Larga o que te ocupa agora
| Let go of what occupies you now
|
| A saga começa com o filha da puta que explora
| The saga begins with the motherfucker who explores
|
| Mas paga.
| But pay.
|
| Suas contas, como abelhas tontas
| Her beads like dizzy bees
|
| Trabalham pra um tal de canalha que não se desaponta
| They work for a such a scoundrel who is not disappointed
|
| De transporte em que o preço nunca se desconta
| Transport where the price is never discounted
|
| Que ironia sua vida em que nada se opina só se conta
| How ironic your life when nothing is opined, only counts
|
| Se aprende a nunca ser dos? | Do you learn never to be two? |
| do contra?
| against?
|
| Se depende de saber o que tem por trás das cortinas
| If it depends on knowing what's behind the curtain
|
| Quem que monta então? | Who rides then? |
| aponta o que te fascina
| points out what fascinates you
|
| Saber que a estrela da tv tem vício de cocaína?
| Knowing that the tv star has cocaine addiction?
|
| Suas contas? | Your accounts? |
| mistérios que sucumbiu
| mysteries that succumbed
|
| O servo trouxa procura, o sábio rei descobriu
| The muggle servant seeks, the wise king discovered
|
| Riu por levar a vantagem aos que se julgam covardes
| Laughed at taking advantage of those who consider themselves cowards
|
| E degustar-te da moça que a arma é a sensualidade
| And taste the girl whose weapon is sensuality
|
| Eu sei, não basta só ter entendido
| I know, it's not enough just to have understood
|
| A regra diz, viva rendido ou morra sujo e desnutrido
| The rule says, live surrendered or die dirty and undernourished
|
| E você, trabalhador independente
| And you, independent worker
|
| Trabalha e favorece o habitat da serpente indigente
| Works and favors the habitat of the indigent serpent
|
| Assim freqüente, tentar se entreter pra vencer
| So often, trying to entertain yourself to win
|
| Não querer ser entendido sem antes se entender
| Not wanting to be understood without first understanding yourself
|
| Em frente
| In front
|
| Quer ser perfeito em sua mente?
| Do you want to be perfect in your mind?
|
| Nem sempre sua perfeição favorece seu ambiente
| Your perfection doesn't always favor your environment
|
| Senso proeminente, não entende?
| Prominent sense, don't you understand?
|
| É mais profícuo e proficiente que se observe mais
| It is more profitable and proficient to observe more
|
| Lance um olhar inteligente sobre si, sobre aqui
| Take an intelligent look at yourself, about here
|
| Olhe em volta seu ego é um disfarce de capataz | Look around your ego is a foreman's disguise |