Translation of the song lyrics Pique Pablo - Projota, Haikaiss

Pique Pablo (original)

Yeah, yeah
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vê
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Óh, sem papo de «o melhor»
Veja bem, meu senhor, pelamor
Toma um brinde do copo do meu suor
Nunca ando só, diabo, memo se
Apliquei meu tempo raro, cheguei antes do diretor
Quer falar do que se tem, deixa estar
Quem pensar no tabuleiro, eu mudei de lugar
Não compare swag e swing
Não tem como ver a luta de dentro do ringue
Se é o peso da história
Meu verso dá glória e o começo foi punk
Notória missão dos rivais adiante
Sinais decapitando cada filhote de Dória
Visão de outrora (bora, bora)
Agora manda aqui em Lauzane, a missão revigora
Você intercala ação
Se liga nessa escalação, cuzão
Que eu tô pela vida, me decoro
E se eu machucar algum ego, me desculpe
Mas tem coisas que é preciso discutir
Porque eles rimam só pra ter mais groupie
E eu rimo pra que tenha mais Dina Di
Eles se acham os donos da cena
Da cena que a gente criou pra curtir
E eu gostos desses Mc Prison Break
Que entraram na cena só pra sair
Porque mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, há mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Fomos pelos bons ventos, não somos isentos dos maus
Entendam bem que
Não teve o momento com seu nome escrito na calçada da fama
Só no cimento, depreca o sustento
Foda-se, tô vendo cada um de vocês superar esquecimento
Grades que prendem frases não é mais pra nóis
Mas dou valor ao te ver livre sempre sabendo
Tem mano que chegou ontem e já quer criar as leis
Não confundam clássico com o hit que você fez
Hit eu fiz uns 16 desde os meus 23
E clássico de quebrada é Belo e Exalta, filhão
Não é eu nem vocês
Se é pra falar, que se foda o que pense
Ouvi do memo teste que nos ditam e testei
Que quem pulou do barco não é amigo da onça
Quem pulou do barco é amigo do peixe, mas óh
Segue o ritmo da firma, meus amigos, disciplina
Vi que lá na onda, espera a minha menção
Contraditória é a sua ambição
Não existe amizade entre o verme e o leão
Mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, já mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe

(translation)

Yeah yeah
Tramp doesn't even know what's coming
Tramp doesn't even know what's coming
Tramp doesn't even know what he sees
These boy is pike Pablo, Qualy (Oye)
Dad is boring, don't move, I already told you (Oye)
It's the North Zone, try your luck to see it (Oye)
Give it, give it, give it, give it, give it
These boy is pike Pablo, Qualy (Oye)
Dad is boring, don't move, I already told you (Oye)
It's the North Zone, try your luck to see it (Oye)
Give it, give it, give it, give it, give it
Oh, no talk of «the best»
Look, my lord, for love
Take a toast from the cup of my sweat
I never walk alone, devil, memo if
I applied my rare time, I arrived before the director
Want to talk about what you have, let it be
Whoever thinks of the board, I changed places
Don't compare swag and swing
There's no way to see the fight from inside the ring
If it's the weight of the story
My verse gives glory and the beginning was punk
Notorious mission of rivals ahead
Signs decapitating each baby Doria
Vision of old (go, go)
Now he commands here in Lauzane, the mission reinvigorates
you intersperse action
Check out this lineup, asshole
That I am for life, I decorate myself
And if I hurt any ego, I'm sorry
But there are things that need to be discussed
'Cause they rhyme just to get more groupie
And I rhyme so that there are more Dina Di
They consider themselves the owners of the scene
From the scene that we created to enjoy
And I like these Mc Prison Break
Who entered the scene just to leave
Because a thousand have already tried their luck on the microphone
Angels fall, giants are born with the strength of a thousand men
A thousand humans, there are a thousand fighting and each one has a thousand plans
(And you really think we're going to die on the beach?)
These boy is pike Pablo, Qualy (Oye)
Dad is boring, don't move, I already told you (Oye)
It's the North Zone, try your luck to see it (Oye)
Give it, give it, give it, give it, give it
These boy is pike Pablo, Qualy (Oye)
Dad is boring, don't move, I already told you (Oye)
It's the North Zone, try your luck to see it (Oye)
Give it, give it, give it, give it, give it
We went for the good winds, we are not exempt from the bad ones
understand well that
He didn't have the time with his name written on the walk of fame
Only on the cement, it degrades the sustenance
Fuck, I'm seeing each of you overcome forgetfulness
Grids that hold sentences are no longer for us
But I value seeing you free always knowing
There's a brother who arrived yesterday and already wants to create the laws
Don't confuse classic with the hit you made
Hit I've done about 16 since I was 23
And classic from quebrada is Beautiful and Exalta, son
It's not me nor you
If you're going to talk, fuck what you think
I heard from the same test that they dictate to us and tested it
That whoever jumped off the boat is not a friend of the jaguar
Whoever jumped off the boat is a friend of the fish, but oh
Follow the rhythm of the firm, my friends, discipline
I saw that there in the wave, wait for my mention
Contradictory is your ambition
There is no friendship between the worm and the lion
A thousand have already tried their luck on the microphone
Angels fall, giants are born with the strength of a thousand men
A thousand humans, already a thousand fighting and each one has a thousand plans
(And you really think we're going to die on the beach?)
These boy is pike Pablo, Qualy (Oye)
Dad is boring, don't move, I already told you (Oye)
It's the North Zone, try your luck to see it (Oye)
Give it, give it, give it, give it, give it
These boy is pike Pablo, Qualy (Oye)
Dad is boring, don't move, I already told you (Oye)
It's the North Zone, try your luck to see it (Oye)
Give it, give it, give it, give it, give it