| Чудо (original) | Чудо (translation) |
|---|---|
| Просыпаюсь на рассвете. | I wake up at dawn. |
| В доме не видать ни зги. | Not a single thing to be seen in the house. |
| Вдруг читаю в интернете: | Suddenly I read on the Internet: |
| «Сдохли все твои враги». | "All your enemies are dead." |
| Вот так чудо, не иначе. | That's a miracle, nothing else. |
| Значит так тому и быть. | So so be it. |
| Это редкая удача. | This is rare luck. |
| Это надо бы обмыть. | This should be washed. |
| Я в экран взглянуть не смею. | I don't dare look at the screen. |
| Сроду не было и вот. | There was no birth, and here it is. |
| Ведь это словно в лотерею | 'Cause it's like a lottery |
| Взять и выиграть джекпот. | Take and win the jackpot. |
| Браво случаю такому, | Bravo to this occasion |
| Что об этом говорить. | What to say about it. |
| Знаю только по любому | I know only for any |
| Это надо бы обмыть. | This should be washed. |
| Да, судьба дарит порою | Yes, fate sometimes gives |
| Нам подарки в жизни сей. | We are gifts in this life. |
| Соберу на пир горою | I will gather a mountain for a feast |
| Всех своих ещё друзей. | All my other friends. |
| Пейте, гады, пейте смело, | Drink, bastards, drink boldly, |
| В день такой нельзя не пить. | You can't drink on this day. |
| В общем надо это дело | In general, this is necessary |
| Обязательно обмыть. | Be sure to wash. |
