| Солнечные дни (original) | Солнечные дни (translation) |
|---|---|
| Если хмурая пора, | If it's a gloomy time |
| Если дождь идёт с утра, | If it rains in the morning |
| Это горе – не беда. | This grief is not a problem. |
| Он не навсегда, | He's not forever |
| Дождь не навсегда! | Rain is not forever! |
| Если же прогноз таков: | If the forecast is: |
| Небо в пене облаков. | The sky is covered in clouds. |
| Знай, что вновь придут они — | Know that they will come again - |
| Солнечные дни, | Sunny days, |
| Солнечные дни. | Sunny days. |
| Если солнце скрылось вновь, | If the sun hid again |
| Если кончилась любовь – | If love ends |
| Не печалься не грусти, | Don't be sad, don't be sad |
| Лучше отпусти. | Better let it go |
| Её ты отпусти. | You let her go. |
| И она, твой добрый друг, | And she, your good friend, |
| Птицей вырвется из рук. | The bird will escape from the hands. |
| Пусть и нестерпимо жаль, | Let it be unbearably sorry |
| Её не удержать, | Can't hold her |
| Тебе не удержать. | You can't hold on. |
| Ну а если врёт молва, | Well, if the rumor is lying, |
| И поймёшь — любовь жива, | And you will understand - love is alive, |
| В эти пасмурные дни | On these cloudy days |
| Любовь ты сохрани, | You save love |
| Навеки сохрани! | Save forever! |
| Так что, друг мой, поспеши, | So hurry up my friend |
| Для себя вопрос реши. | Solve the question for yourself. |
| Поскорее дай ответ: | Please answer quickly: |
| Любишь или нет? | Do you love or not? |
| Любишь или нет? | Do you love or not? |
