Translation of the song lyrics Качели - Группа товарищей

Качели (original)

Помнишь тот далёкий вечер,
Клёны, тополя?
Как летели нам навстречу
Небо и земля?
Ветры вольные нам пели,
Звали за собой.
И качали нас качели,
Мчали над землёй.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
Били беды, и невзгоды
Шли сплошной стеной.
Как во сне промчались годы
Быстрой чередой.
Промелькнули, пролетели,
Не вернуть назад.
Но качаются качели,
Поручни скрипят.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
Из восторгов и сомнений,
Жизнь — как сладить с ней?
Время взлётов и падений,
Время скоростей.
На излёте, на пределе,
Душу веселя,
Вновь качаются качели,
Кружится земля.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.

(translation)

Do you remember that distant evening
Maples, poplars?
How they flew towards us
Heaven and earth?
Free winds sang to us,
They called for themselves.
And the swings rocked us,
Rushed over the earth.
Up, then down.
Hold on, hold on.
Either light or shadow.
That night, that day.
There were troubles and hardships
They walked like a solid wall.
How years passed in a dream
Fast sequence.
Flashed, flew by
Do not return back.
But the swing is swinging
The handrails creak.
Up, then down.
Hold on, hold on.
Either light or shadow.
That night, that day.
Out of elation and doubt
Life - how to deal with it?
Time of ups and downs
Speed ​​time.
On the edge, on the edge
Entertaining the soul
The swing swings again
The earth is spinning.
Up, then down.
Hold on, hold on.
Either light or shadow.
That night, that day.