Translation of the song lyrics Виновата зима - Группа товарищей

Виновата зима (original)

Ты — небесный мой ангел,
И этой зимой
Я по снежному следу
Иду за тобой.
Говорю, что люблю тебя, снова
И снова, — но, ах!
Я дарю тебе песни,
Стихи и цветы,
Но хранишь, как могила,
Молчание ты.
И замёрзли слова о любви
У тебя на губах.
И я жду, ты ответишь мне также
Любовью, — но, ах!
Замерзают слова о любви
У тебя на губах.
Пусть так много других —
Для меня ты одна.
Ты прекрасна, как солнце,
Но так холодна.
И так трудно поладить порой
Нам бывает вдвоём.
Знаю только одно:
Скоро будет весна.
Ночи станут теплей,
Мир очнётся от сна.
И растает за окнами лёд ,
Как и в сердце твоём.
Да, так трудно поладить порой
Нам с тобою вдвоём.
Но растает за окнами лёд,
Как и в сердце твоём!
Так взгляни веселей,
И не мучай меня!
Дни становятся солнечней
День ото дня.
Скоро всё переменится здесь —
Ты заметишь сама.
А пока холода,
Сядь поближе к огню.
Ты молчишь, но тебя
Я ни в чём не виню.
Ведь во всём виновата не ты, —
Виновата зима!
Как с весной вдруг изменится мир,
Ты увидишь сама.
Ведь во всём виновата не ты, —
Виновата зима!

Виновата зима (translation)

You are my heavenly angel
And this winter
I'm following the snow
I'm coming for you.
I say I love you, again
And again - but, ah!
I give you songs
Poems and flowers
But you keep like a grave
Silence you.
And words about love froze
On your lips.
And I'm waiting for you to answer me too
Love - but, ah!
Freeze the words of love
On your lips.
Let there be so many others
For me you are the only one.
You are beautiful like the sun
But so cold.
And it's so hard to get along sometimes
We happen to be two.
I only know one thing:
Spring will come soon.
The nights will get warmer
The world will wake up from sleep.
And the ice will melt outside the windows,
Just like in your heart.
Yeah, it's so hard to get along sometimes
You and I are both.
But the ice will melt outside the windows,
Just like in your heart!
So look more cheerful
And don't torture me!
The days are getting sunny
Day by day.
Soon everything will change here -
You will notice yourself.
And while it's cold
Sit close to the fire.
You are silent, but you
I don't blame anything.
After all, it's not your fault,
Blame winter!
How the world will suddenly change with spring,
You will see for yourself.
After all, it's not your fault,
Blame winter!