Translation of the song lyrics Миллионы лет разлуки - Группа товарищей

Миллионы лет разлуки (original)

Дни короткие весны
Торопясь проходят мимо
Наши встречи, словно сны
Ярки и неповторимы
И наивные вдвоём
Среди зыбкого тумана
Мы от этих дней не ждём
Ни подвоха, ни обмана
И наивные вдвоём
Среди зыбкого тумана
Мы от них совсем не ждём
Ни подвоха, ни обмана
Чувств безудержный полёт,
Нескончаемое море
Что нам завтра принесёт,
То ли радость, то ли горе?
Что назначено судьбой,
Ничего о том не знаем
И счастливые с тобой
Словно бабочки порхаем
Что отмерено судьбой,
Ни о чём, увы, не знаем
И счастливые с тобой
Словно бабочки порхаем
Наши ночи, наши дни
Беззаботны и беспечны
Только помни, что они,
К сожалению, не вечны
И за ласковый твой взгляд,
Эти сладостные муки,
Нам с тобою предстоят
Миллионы лет разлуки
За один влюблённый взгляд
Эти сладостные муки,
Нам с тобою предстоят
Миллионы лет разлуки

(translation)

The days are short in spring
Hurrying pass by
Our meetings are like dreams
Bright and unique
And naive together
In the midst of the hazy fog
We do not expect these days
No trick, no deceit
And naive together
In the midst of the hazy fog
We don't expect them at all.
No trick, no deceit
Feelings unrestrained flight
Endless sea
What tomorrow will bring us
Is it joy or sorrow?
What is destined by fate
We don't know anything about it
And happy with you
We flutter like butterflies
What is measured by fate
Unfortunately, we don't know anything.
And happy with you
We flutter like butterflies
Our nights, our days
Carefree and carefree
Just remember that they
Unfortunately not forever
And for your gentle look,
These sweet torments
You and I are coming
Millions of years apart
For one loving look
These sweet torments
You and I are coming
Millions of years apart