Translation of the song lyrics Летняя пора (Облом) - Группа товарищей

Летняя пора (Облом) (original)

Отшумели последние
Перемены давно.
Вот и сумерки летние
К нам стучатся в окно.
Дни закончились школьные,
Их не стоит жалеть.
Дуют нам ветры вольные —
Дома не усидеть.
Летняя пора:
Дни и вечера.
Только вот беда —
Дождь идёт с утра.
Льёт как из ведра
Мокрая вода,
И грохочет гром.
Тучи за окном,
Дождь и пелена.
Он наверно ждёт,
Только вот она
Так и не придёт.
Чья же здесь вина?
Вот такой облом.
Непогода развеется,
Только ты подожди.
Чтобы снова им встретиться
Утихают дожди.
Злые тучи волнуются.
Да не будет их впредь.
Сердце рвётся на улицу,
Дома не усидеть.
Летняя пора.
За окном жара.
Был ненастный день,
Но позавчера.
И мечтает дом
Спрятаться под тень.
Вот и я о том.
Он один грустит.
И она одна.
Он конечно ждёт,
Только вот она
Снова не придёт –
Мама не велит.
Вот такой облом.

(translation)

Noisy last
Change for a long time.
Here comes the summer twilight
We are knocked on the window.
School days are over
They are not to be pitied.
Free winds blow us -
Do not sit at home.
Summer time:
Days and evenings.
Only here's the problem -
It has been raining since morning.
Like a shower
wet water,
And the thunder rumbles.
Clouds outside the window
Rain and shroud.
He's probably waiting
Only here she
So it won't come.
Whose fault is this?
Here is such a bummer.
The storm will disperse
Just you wait.
To meet them again
The rains subside.
Evil clouds are worried.
May they no longer be.
Heart breaks into the street
Do not sit at home.
Summer time.
It's hot outside.
It was a stormy day
But the day before yesterday.
And dreaming of a house
Hide under the shadow.
That's what I'm talking about.
He alone is sad.
And she is alone.
Of course he's waiting.
Only here she
Will not come again
Mom doesn't say.
Here is such a bummer.