| Вставай! (original) | Вставай! (translation) |
|---|---|
| Вставай! | Get up! |
| Вставай | get up |
| скорее из постели. | rather out of bed. |
| Вставай! | Get up! |
| Вставай! | Get up! |
| Ну что ты, в самом деле? | What are you, really? |
| Вставай! | Get up! |
| Здоровый | Healthy |
| дух в здоровом теле. | spirit in a healthy body. |
| Вставай! | Get up! |
| Открой окно | open the window |
| в любое время года. | in any season. |
| Смотри, как светит | See how it shines |
| солнце с небосвода | sun from the sky |
| На улице | On the street |
| хорошая погода. | good weather. |
| Вставай! | Get up! |
| Пошире окно распахни, посмотри в небеса. | Open the window wide, look to the sky. |
| Возьми это солнце в ладони и сон прогони. | Take this sun in your palms and drive away sleep. |
| Пусть синее небо и утренних птиц голоса | Let the blue sky and morning birds voice |
| Останутся с нами на долгие дни! | Stay with us for days to come! |
| Вставай! | Get up! |
| Ступай | go |
| скорее от порога. | rather than the threshold. |
| Вставай! | Get up! |
| Давай | Let's |
| прибавь ещё немного. | add a little more. |
| Пускай тебя | let you |
| уводит вдаль дорога. | the road leads away. |
| Вставай! | Get up! |
| Настанет день | The day will come |
| (а он не за горами), | (and he's not far off) |
| поманит в путь | beckons on the way |
| с попутными ветрами. | with tailwinds. |
| Взгляни на мир | Take a look at the world |
| влюблёнными глазами. | loving eyes. |
| Вставай! | Get up! |
| Пошире окно распахни, посмотри в небеса. | Open the window wide, look to the sky. |
| Возьми это солнце в ладони и сон прогони. | Take this sun in your palms and drive away sleep. |
| Пусть синее небо и утренних птиц голоса | Let the blue sky and morning birds voice |
| Останутся с нами на долгие дни! | Stay with us for days to come! |
