Translation of the song lyrics Бутылка - Группа товарищей

Бутылка (original)

Я любил тебя страстно и пылко,
Как в последний, единственный раз,
От хорошеньких пят до затылка,
До больших с поволокою глаз.
Но судьбы так жестока ухмылка –
Вдруг открылась мне правда одна:
Ты пуста, как пустая бутылка
Из-под не дорогого вина.
Было всё, как в кино (пам-парарам!),
Но окончен наш эксперимент.
То, что мы, к сожаленью, не пара,
Я усвоил в последний момент.
Мы расстались с тобою не даром,
И увидимся ль снова – бог весть,
Ведь в киоске «Приём стеклотары»
Экземпляров подобных не счесть.
Я любил тебя нежно и пылко,
Как в последний, единственный раз,
От хорошеньких пят до затылка,
До больших с поволокою глаз.
Но судьбы так жестока ухмылка –
Вдруг открылась мне правда одна:
Ты пуста, как пустая бутылка
Из-под не дорогого вина.

(translation)

I loved you passionately and fervently
Like the last, only time
From pretty heels to the back of the head,
Up to big eyes with a veil.
But fate is so cruel grin -
Suddenly the truth was revealed to me:
You are empty like an empty bottle
From under not expensive wine.
Everything was like in the movies (pam-pararam!),
But our experiment is over.
The fact that we, unfortunately, are not a couple,
I got it at the last minute.
We parted with you not in vain,
And see you again - God knows
Indeed, in the kiosk "Reception of glass containers"
Instances like this are countless.
I loved you tenderly and passionately
Like the last, only time
From pretty heels to the back of the head,
Up to big eyes with a veil.
But fate is so cruel grin -
Suddenly the truth was revealed to me:
You are empty like an empty bottle
From under not expensive wine.